1
00:03:08,731 --> 00:03:12,609
<i>Некоторые люди рождаются
не в то время и не в том месте.</i>

2
00:03:12,777 --> 00:03:15,904
<i>Это был американец
граница в 1882 году.</i>

3
00:03:16,072 --> 00:03:18,615
<i>Суровая земля для суровых людей.</i>

4
00:03:18,949 --> 00:03:20,241
<i>Еды было мало</i>

5
00:03:20,326 --> 00:03:21,868
<i>болезнь свирепствовала</i>

6
00:03:21,952 --> 00:03:25,038
<i>и жизнь была повседневной
борьба за выживание.</i>

7
00:03:25,122 --> 00:03:28,458
<i>Черт, это была мисс
Америка в 1880 году.</i>

8
00:03:28,626 --> 00:03:30,210
<i>Черт побери.</i>

9
00:03:30,920 --> 00:03:34,881
<i>Чтобы построить дом и жизнь в
эта суровая, беспощадная страна</i>

10
00:03:34,965 --> 00:03:39,260
<я>требовал, чтобы мужчина был смелым,
бесстрашный и крепкий, как железо.</i>

11
00:03:40,513 --> 00:03:43,098
<i>Мужчины, которые были
смелый и стойкий</i>

12
00:03:43,182 --> 00:03:44,724
<i>были люди, которые преуспели.</i>

13
00:03:44,809 --> 00:03:48,436
<i>Но некоторые мужчины были просто
большие, гигантские киски.</i>

14
00:03:56,946 --> 00:03:58,488
Ну, ну.

15
00:03:58,823 --> 00:04:01,032
Удивлен, что ты появился, Старк.

16
00:04:01,200 --> 00:04:03,118
Да, ну, ты сказал
ты бы убил мою семью

17
00:04:03,202 --> 00:04:04,994
и сжечь мой дом
если бы я этого не сделал, так что...

18
00:04:07,623 --> 00:04:08,665
Рисовать.

19
00:04:10,543 --> 00:04:12,585
Есть ли что-нибудь
вообще, что я могу сказать

20
00:04:12,670 --> 00:04:14,254
чтобы заставить тебя отменить это?

21
00:04:14,338 --> 00:04:15,797
Ты желтый, Старк?

22
00:04:16,549 --> 00:04:20,427
Ой, ладно, ну это немного
расист по отношению к нашим трудолюбивым друзьям

23
00:04:20,511 --> 00:04:22,512
сюда из Далекого
Восток, да, ребята?

24
00:04:24,056 --> 00:04:25,765
Рисуй, сукин ты сын!

25
00:04:25,850 --> 00:04:28,685
Слушай, мне просто кажется, что если мы
могу поговорить об этом, ты знаешь,

26
00:04:28,769 --> 00:04:31,271
мы можем найти спокойствие,
рациональное решение

27
00:04:31,355 --> 00:04:34,065
и, возможно, мы даже
однажды посмеюсь над этим.

28
00:04:34,150 --> 00:04:36,776
я не в настроении
смеяться, Старк!

29
00:04:36,861 --> 00:04:38,778
Смотри, есть
всегда с юмором в любом...

30
00:04:38,863 --> 00:04:41,223
О, эй, смотри. Это заставит вас смеяться.
Посмотрите на наши тени.

31
00:04:41,308 --> 00:04:42,766
Похоже, наши тени
собираемся поцеловать друг друга.

32
00:04:42,851 --> 00:04:43,658
Посмотрите на это.

33
00:04:43,742 --> 00:04:46,453
Ой, подожди, посмотри это. О боже мой, Чарли.
Боже мой.

34
00:04:46,537 --> 00:04:48,329
Спасибо! Это
так щедро с твоей стороны.

35
00:04:48,414 --> 00:04:49,694
О, вау! Это...

36
00:04:49,748 --> 00:04:51,308
Какой ты потрясающий парень.

37
00:04:51,375 --> 00:04:53,668
Мы едва знаем друг друга, но, эй,
когда это правильно, это правильно, да?

38
00:04:53,752 --> 00:04:56,232
Я слегка постучу по
шляпу, когда я буду готов идти, ладно?

39
00:04:56,547 --> 00:04:58,756
Смотри, мы смеемся, да?
Мы сейчас смеемся.

40
00:04:58,841 --> 00:05:00,121
Что мы вообще были
о ссоре?

41
00:05:00,176 --> 00:05:01,176
Я не могу вспомнить. Не могли бы вы?

42
00:05:03,888 --> 00:05:06,764
Твои проклятые овцы паслись
половину моего ранчо, Старк.

43
00:05:06,932 --> 00:05:08,600
Эта трава не
никогда не вырасту снова!

44
00:05:08,684 --> 00:05:10,226
Ладно, смотри. Как насчет этого?

45
00:05:10,311 --> 00:05:12,270
я заплачу тебе деньги
ты проиграл, ясно?

46
00:05:12,354 --> 00:05:14,022
Просто дай мне два дня
распродать

47
00:05:14,106 --> 00:05:15,866
несколько моих овец
и я принесу тебе деньги.

48
00:05:15,950 --> 00:05:16,950
Все в порядке. Всего два дня.

49
00:05:17,160 --> 00:05:20,111
Если у меня нет этих денег,
Я иду за тобой.

50
00:05:20,446 --> 00:05:22,489
Хорошо, отлично. Спасибо вам большое
большое за ваше терпение.

51
00:05:22,573 --> 00:05:24,157
Я очень ценю это.

52
00:05:24,241 --> 00:05:26,159
И какое облегчение
для всех этих людей

53
00:05:26,243 --> 00:05:28,203
кто пришел сюда
надеясь, что мы

54
00:05:28,287 --> 00:05:30,038
найти дружеский подход
решение этой проблемы, да?

55
00:05:30,122 --> 00:05:32,207
Ой, кто-нибудь, пристрелите какого-нибудь ублюдка!

56
00:05:32,291 --> 00:05:34,250
я потратил полдня
за это с работы!

57
00:05:34,919 --> 00:05:36,119
Хорошо, я просто хочу отметить

58
00:05:36,143 --> 00:05:37,936
этот парень англичанин
учитель в нашей школе.

59
00:05:42,218 --> 00:05:44,052
Просто немного вкуса.

60
00:05:52,937 --> 00:05:55,313
Альберт. Альберт,
ты в порядке, чувак?

61
00:05:55,397 --> 00:05:56,397
О Боже.

62
00:05:56,440 --> 00:05:58,483
Я думаю, это просто... царапина.

63
00:05:58,776 --> 00:06:00,026
С тобой все в порядке, Старк?

64
00:06:00,444 --> 00:06:01,444
О, привет, шериф.

65
00:06:01,737 --> 00:06:02,862
Эй, послушай. Большое спасибо.

66
00:06:02,947 --> 00:06:04,307
Я очень ценю
ты вмешиваешься

67
00:06:04,331 --> 00:06:06,366
и остановить это смертельное
происходит ссора

68
00:06:06,450 --> 00:06:08,170
прямо перед
ваш офис. Замечательно.

69
00:06:08,702 --> 00:06:10,536
Не мое место
вмешайся, Старк.

70
00:06:11,288 --> 00:06:13,456
Я думаю, что мужчина должен
вести свои собственные битвы.

71
00:06:14,124 --> 00:06:15,208
Ты шериф.

72
00:06:15,292 --> 00:06:16,334
Это верно.

73
00:06:16,794 --> 00:06:19,128
Итак, одна вещь
мы платим вам за то, чтобы вы сделали,

74
00:06:19,213 --> 00:06:20,964
типа, одна функция
у тебя в городе,

75
00:06:21,048 --> 00:06:22,648
ты говоришь всем остальным
должен это сделать?

76
00:06:22,716 --> 00:06:24,801
Сходите к доктору Харперу
об этой ноге.

77
00:06:34,478 --> 00:06:35,520
Привет, доктор Харпер!

78
00:06:37,982 --> 00:06:39,691
Привет!

79
00:06:41,485 --> 00:06:42,902
Альберт, как твои дела?

80
00:06:42,987 --> 00:06:44,988
Эй, Док, послушай, я был...

81
00:06:45,072 --> 00:06:46,239
Святое дерьмо.

82
00:06:46,323 --> 00:06:48,908
О, не беспокойтесь об этом. я
как раз в середине операции.

83
00:06:48,993 --> 00:06:50,493
Я могу вернуться, если...

84
00:06:50,577 --> 00:06:53,121
Нет, нет, нет. Она собирается
отсутствовать довольно долго.

85
00:06:53,205 --> 00:06:54,998
Миссис Каллаган. Бедная женщина,

86
00:06:55,082 --> 00:06:56,958
ее желудок дьявол
собирался взорваться.

87
00:06:57,042 --> 00:06:58,293
Мне пришлось вынуть это.

88
00:06:58,669 --> 00:06:59,669
Ее аппендикс?

89
00:06:59,753 --> 00:07:01,004
Это парень.

90
00:07:05,217 --> 00:07:06,926
Ну, в чем твоя проблема?

91
00:07:07,011 --> 00:07:09,304
Ох, это царапина от пули.
Мне просто нужно это проверить.

92
00:07:09,388 --> 00:07:11,431
Да, я слышал, ты повернулся
желтый на Чарли Бланш.

93
00:07:11,515 --> 00:07:12,807
Давайте... Давайте посмотрим.

94
00:07:13,434 --> 00:07:14,642
М-м-м.

95
00:07:15,686 --> 00:07:18,604
Ты, эээ... Ты не большой
о мытье рук, да?

96
00:07:18,689 --> 00:07:20,815
Ох, это противно.

97
00:07:21,275 --> 00:07:22,942
Возможно, нам придется это снять,

98
00:07:23,027 --> 00:07:25,611
иначе ты можешь застрять
с случаем пальца стопы.

99
00:07:25,696 --> 00:07:27,488
Хорошо, я не думаю
это реальная вещь,

100
00:07:27,573 --> 00:07:29,324
и во-вторых,
это царапина, Док.

101
00:07:29,408 --> 00:07:30,928
я не позволю тебе
убери мою ногу.

102
00:07:30,951 --> 00:07:32,035
Ну, как вам угодно.

103
00:07:32,119 --> 00:07:35,288
Но я видел, как пальцы ног превращались в
колено-нога менее чем за неделю.

104
00:07:35,372 --> 00:07:37,332
Просто перевязка, спасибо.

105
00:07:47,968 --> 00:07:49,928
Я имею в виду, это должно было быть
это был конец, да?

106
00:07:49,952 --> 00:07:51,387
Я имею в виду, я говорю ему
Я заплачу ему,

107
00:07:51,472 --> 00:07:52,992
мы идем разными путями,
и все.

108
00:07:53,016 --> 00:07:54,642
Но нет, он стреляет в меня.
в чертовой ноге.

109
00:07:55,142 --> 00:07:58,061
Я имею в виду, это просто царапина,
но давай, посмотри на это.

110
00:08:03,150 --> 00:08:04,609
Что?

111
00:08:06,111 --> 00:08:07,945
Тебе следовало сразиться с ним.

112
00:08:09,406 --> 00:08:11,115
Я должен был сразиться с ним?

113
00:08:11,617 --> 00:08:13,117
Ты серьезно.

114
00:08:13,494 --> 00:08:16,079
Луиза! Боже мой! Парень один
лучших кадров вокруг.

115
00:08:16,205 --> 00:08:18,873
- Я выгляжу так, будто у меня рядом с ним болезнь Паркинсона.
- Что это такое?

116
00:08:18,999 --> 00:08:22,710
Это просто еще один способ, Бог
таинственным образом показывает, что Он любит нас.

117
00:08:22,795 --> 00:08:24,955
Но, послушай, это было бы
самоубийство, чтобы сразиться с этим парнем.

118
00:08:24,979 --> 00:08:26,479
Альберт, я ломаюсь
вверх с тобой.

119
00:08:31,637 --> 00:08:32,762
Что?

120
00:08:33,806 --> 00:08:35,932
Ага. Мне жаль.

121
00:08:41,647 --> 00:08:42,980
Меня сегодня застрелили.

122
00:08:43,732 --> 00:08:44,774
Я знаю.

123
00:08:45,818 --> 00:08:47,110
Подожди, подожди, подожди. Подожди секунду.

124
00:08:47,194 --> 00:08:48,778
Луиза, где
это откуда?

125
00:08:48,862 --> 00:08:50,142
Это из-за перестрелки?

126
00:08:50,364 --> 00:08:53,199
Нет, я на самом деле чувствовал
так какое-то время.

127
00:08:53,283 --> 00:08:55,034
Ты отличный парень. Я просто...

128
00:08:55,119 --> 00:08:56,577
Я понял это

129
00:08:56,662 --> 00:08:58,496
Я хочу чего-то другого.

130
00:08:58,664 --> 00:09:01,165
Что-то еще? Луиза, это
прошло полтора года!

131
00:09:01,333 --> 00:09:03,251
Слушай, я знаю, что я всего лишь овца
фермер, но я коплю деньги...

132
00:09:03,335 --> 00:09:05,415
Да, но ты даже не
хороший овцевод, Альберт.

133
00:09:05,439 --> 00:09:06,587
Ваши овцы повсюду.

134
00:09:06,672 --> 00:09:08,339
Единственное, овца
фермер должен сделать

135
00:09:08,424 --> 00:09:10,344
оставить всех своих овец
в одном месте, да.

136
00:09:10,368 --> 00:09:12,051
Я пошел на твою ферму
на днях,

137
00:09:12,136 --> 00:09:13,553
и я увидел одного на заднем дворе,

138
00:09:13,637 --> 00:09:14,677
три пути вверх по хребту,

139
00:09:14,680 --> 00:09:15,972
двое в пруду,
и один на крыше.

140
00:09:16,056 --> 00:09:17,336
Хорошо, это Бриджит, ясно?

141
00:09:17,349 --> 00:09:19,630
У нее проблемы с умственной отсталостью.
но она полна любви.

142
00:09:19,714 --> 00:09:21,514
Смотри, мы выходим
трек здесь, ладно?

143
00:09:21,538 --> 00:09:23,312
Почему бы тебе просто не сказать
мне, в чем проблема

144
00:09:23,397 --> 00:09:24,522
и тогда, может быть, я смогу это исправить?

145
00:09:24,606 --> 00:09:25,982
Может быть, если бы я был старше,

146
00:09:26,066 --> 00:09:27,942
время было бы подходящее.

147
00:09:28,026 --> 00:09:30,027
Но люди живут
мне сейчас 35

148
00:09:30,112 --> 00:09:32,280
а девушка нет
надо просто уйти

149
00:09:32,364 --> 00:09:33,656
и сразу женись.

150
00:09:34,491 --> 00:09:36,409
Я просто, я должен...

151
00:09:36,493 --> 00:09:38,453
Мне нужно работать над собой.

152
00:09:38,537 --> 00:09:39,537
Боже мой.

153
00:09:39,580 --> 00:09:40,955
- Ты не просто так это сказал.
- Что?

154
00:09:41,039 --> 00:09:42,165
«Мне нужно работать над собой».

155
00:09:42,249 --> 00:09:43,291
Луиза, это
самая старая строка в книге.

156
00:09:43,375 --> 00:09:44,417
Вы это понимаете.

157
00:09:44,501 --> 00:09:45,781
Знаешь что,
хотя это нормально.

158
00:09:45,794 --> 00:09:47,474
Все в порядке. Я знаю
почему ты это говоришь.

159
00:09:47,498 --> 00:09:49,818
Это потому что ты не хочешь
скажи мне, что проблема во мне.

160
00:09:51,550 --> 00:09:53,217
До свидания, Альберт.

161
00:09:58,891 --> 00:10:01,058
До свидания? Ждать. Луиза. Луиза!

162
00:10:03,228 --> 00:10:04,562
Я тебя люблю.

163
00:10:04,897 --> 00:10:06,731
Мне жаль.

164
00:10:21,413 --> 00:10:24,290
Ага! Ой, давай, давай!

165
00:10:24,374 --> 00:10:26,459
Да, да, да!

166
00:10:26,543 --> 00:10:28,223
Я тебе нравлюсь
черт возьми, да?

167
00:10:28,247 --> 00:10:30,379
Я делаю. Это действительно потрясающе.

168
00:10:30,464 --> 00:10:33,466
- Ага! Ой! Ах! Ага!
- Ох...

169
00:10:38,639 --> 00:10:39,805
Ах...

170
00:10:39,890 --> 00:10:40,890
Привет, Эдвард.

171
00:10:40,974 --> 00:10:42,016
Привет, Милли.

172
00:10:42,100 --> 00:10:43,142
Ты ждешь Рут?

173
00:10:43,560 --> 00:10:46,771
Да, я рано закончил работу, поэтому я
думал, что возьму ее на пикник.

174
00:10:46,897 --> 00:10:49,649
Похоже, она
там почти закончили.

175
00:10:49,733 --> 00:10:52,985
Пристрели этого грязного ковбоя
кончи мне на лицо!

176
00:10:53,070 --> 00:10:54,070
Я выгляжу нормально?

177
00:10:54,154 --> 00:10:55,446
Да, ты хорошо выглядишь.

178
00:10:55,531 --> 00:10:56,739
- Ты хорошо выглядишь.
- О, хорошо.

179
00:10:56,823 --> 00:10:58,866
Скажи, Эдвард, ты не против?
если я тебя о чем-то спрошу?

180
00:10:58,951 --> 00:10:59,992
О, да, конечно.

181
00:11:00,077 --> 00:11:04,038
У тебя все в порядке с твоей девушкой
трахаю 15 разных мужиков каждый день

182
00:11:04,122 --> 00:11:05,289
и получать за это деньги?

183
00:11:05,832 --> 00:11:07,792
Ну, моя работа тоже отстой.

184
00:11:08,043 --> 00:11:10,461
Я знаю. Но я имею в виду,
ты ремонтируешь обувь.

185
00:11:11,296 --> 00:11:12,672
Эдди!

186
00:11:12,756 --> 00:11:13,881
О, привет, сладкий.

187
00:11:13,966 --> 00:11:15,883
Что ты здесь делаешь?

188
00:11:15,968 --> 00:11:17,385
Ну, я рано ушел с работы

189
00:11:17,469 --> 00:11:19,887
и я подумал, что мы могли бы пойти
на прогулку у ручья.

190
00:11:19,972 --> 00:11:21,514
- Ой.
- Ох...

191
00:11:21,598 --> 00:11:23,224
Ох, твое дыхание, э-э...

192
00:11:23,308 --> 00:11:24,517
Ох! Ох.

193
00:11:24,643 --> 00:11:26,686
- Мне пришлось сделать минет. Извини.
- О, это нормально.

194
00:11:26,812 --> 00:11:28,896
Все нормально. Здесь,
Я подарил тебе цветы.

195
00:11:28,981 --> 00:11:30,856
- Они красивые!
- Да, давай.

196
00:11:30,941 --> 00:11:32,984
Разве у меня нет лучшего?
парень, Милли?

197
00:11:33,527 --> 00:11:35,736
Честно говоря, у меня есть
нет, черт возьми, идеи.

198
00:11:35,821 --> 00:11:36,821
Пока!

199
00:11:36,905 --> 00:11:39,865
О, эй, Рути, Клайд Ходжкинс
хотел зайти немного позже.

200
00:11:39,950 --> 00:11:40,992
Чего он хотел?

201
00:11:41,243 --> 00:11:42,451
Я думаю, он хочет анала.

202
00:11:42,828 --> 00:11:45,580
О, дорогая, мы можем позволить себе получить
ты, этот новый пояс для церкви!

203
00:11:45,664 --> 00:11:46,706
О, это было бы здорово!

204
00:11:46,790 --> 00:11:47,790
Я знаю!

205
00:11:47,833 --> 00:11:49,375
Итак, примерно 5:30? Это работает?

206
00:11:49,668 --> 00:11:51,502
Ах, это должно сработать. Ага.

207
00:11:51,587 --> 00:11:53,379
Ну, в какое время
его назначение?

208
00:11:54,047 --> 00:11:57,258
Э-э, это действительно не похоже на
Здесь кабинет дантиста, Эдвард.

209
00:11:57,342 --> 00:11:58,926
Знаешь, он просто придет

210
00:11:59,011 --> 00:12:01,470
когда ему хочется положить
его пенис внутри жопы.

211
00:12:02,097 --> 00:12:04,056
Да, так что мы просто скажем 5:30.

212
00:12:04,141 --> 00:12:05,349
Хорошо.

213
00:12:19,865 --> 00:12:21,699
Вот дерьмо.

214
00:12:35,088 --> 00:12:36,255
Ты опоздал.

215
00:12:37,257 --> 00:12:38,382
За что?

216
00:12:39,384 --> 00:12:40,635
Справедливо.

217
00:12:58,570 --> 00:12:59,862
Альберт.

218
00:13:01,657 --> 00:13:02,740
Привет, ребята.

219
00:13:02,824 --> 00:13:04,367
Мы слышали о Луизе.

220
00:13:04,451 --> 00:13:06,160
Это ужасно.

221
00:13:06,244 --> 00:13:07,828
Нам очень жаль, Альберт.

222
00:13:07,913 --> 00:13:09,246
Хотите сесть?

223
00:13:10,582 --> 00:13:13,501
Я в порядке. я собираюсь
успокойся, мой мудак.

224
00:13:14,419 --> 00:13:17,797
Я просто смотрел на эти старые
фотографии меня и Луизы.

225
00:13:17,881 --> 00:13:19,465
Это с карнавала.

226
00:13:19,633 --> 00:13:21,342
Ах, да.

227
00:13:21,510 --> 00:13:23,052
Там городской пикник.

228
00:13:23,845 --> 00:13:24,845
Ой.

229
00:13:24,930 --> 00:13:26,806
Это кадриль.

230
00:13:27,265 --> 00:13:30,434
Я почти хотел бы, чтобы ты мог
улыбайтесь на фотографиях.

231
00:13:30,519 --> 00:13:32,812
У Луизы есть такой
потрясающая улыбка.

232
00:13:32,896 --> 00:13:34,814
- Это было бы странно.
- Хм?

233
00:13:35,065 --> 00:13:37,024
Вы когда-нибудь улыбались
на фотографии?

234
00:13:37,109 --> 00:13:38,651
- Нет, а ты?
- О Боже, нет.

235
00:13:38,735 --> 00:13:40,319
Нет, ты будешь выглядеть как
безумный человек.

236
00:13:40,404 --> 00:13:42,530
Но это просто, знаешь,
я сижу здесь

237
00:13:42,614 --> 00:13:44,699
пытаюсь понять
как, черт возьми

238
00:13:44,783 --> 00:13:46,117
Я мог бы испортить это.

239
00:13:46,785 --> 00:13:48,661
Я сделал все для нее.

240
00:13:48,745 --> 00:13:50,579
Если она была счастлива, я был счастлив.

241
00:13:50,664 --> 00:13:52,248
Это все, что меня волновало.

242
00:13:52,791 --> 00:13:57,837
И она была единственной
который устроил стрельбу,

243
00:13:57,921 --> 00:14:00,840
и болезни, и дикая природа
животные и индейцы,

244
00:14:00,924 --> 00:14:04,176
и общая депрессия
ужас о Западе

245
00:14:05,679 --> 00:14:06,929
терпимо.

246
00:14:09,015 --> 00:14:11,183
Боже, я так ее люблю.

247
00:14:11,977 --> 00:14:13,477
Ты заставишь меня плакать.

248
00:14:14,646 --> 00:14:16,564
- Давай трахаться.
- Ага.

249
00:14:26,450 --> 00:14:27,658
Итак, что ты собираешься делать?

250
00:14:27,993 --> 00:14:28,993
Э-э...

251
00:14:29,161 --> 00:14:30,661
Я не знаю, что я буду делать.

252
00:14:30,746 --> 00:14:31,871
Покончить жизнь самоубийством, возможно.

253
00:14:31,955 --> 00:14:34,331
Альберт, я знаю все
кажется безнадежным сейчас,

254
00:14:34,416 --> 00:14:37,168
но я обещаю тебе, есть
столько всего, ради чего стоит жить.

255
00:14:38,044 --> 00:14:39,420
Действительно? Есть?

256
00:14:39,504 --> 00:14:42,673
На что жить?
граница в 1882 году? Хм?

257
00:14:42,841 --> 00:14:44,216
Слушай, позволь мне сказать тебе кое-что.

258
00:14:44,301 --> 00:14:46,802
Мы живем в ужасном
место и время.

259
00:14:46,887 --> 00:14:50,514
Американский Запад отвратительный,
ужасное, грязное, опасное место.

260
00:14:50,599 --> 00:14:51,599
Посмотрите вокруг.

261
00:14:51,683 --> 00:14:54,226
Все здесь, что
не ты хочет тебя убить.

262
00:14:54,311 --> 00:14:57,772
Преступники, злые пьяные люди,
презираемые проститутки, голодные животные,

263
00:14:57,856 --> 00:15:01,233
заболевания, большие и малые
травмы, индейцы, погода.

264
00:15:01,318 --> 00:15:03,078
Тебя могут убить просто
иду в ванную.

265
00:15:03,111 --> 00:15:06,113
Я беру свою жизнь в свои руки каждый
время, когда я выхожу в туалет.

266
00:15:06,198 --> 00:15:08,358
Там гремучие змеи
там все в траве.

267
00:15:08,382 --> 00:15:10,493
И даже если я это сделаю,
знаешь, что может меня убить?

268
00:15:10,577 --> 00:15:12,328
Холера. Вы знаете холеру?

269
00:15:12,412 --> 00:15:14,455
- Черное дерьмо.
- Черное дерьмо.

270
00:15:14,539 --> 00:15:17,291
Последнее предложение на границе
клуб «болезнь месяца».

271
00:15:17,375 --> 00:15:20,002
И даже если ты выживешь
все эти вещи,

272
00:15:20,086 --> 00:15:21,366
знаешь, что еще может тебя убить?

273
00:15:21,390 --> 00:15:23,964
Чертов доктор.
Доктор может убить тебя.

274
00:15:24,049 --> 00:15:25,549
Пару лет назад я простудился.
Я вошел туда.

275
00:15:25,634 --> 00:15:27,034
Знаешь, что он мне сказал?
Он идет,

276
00:15:27,118 --> 00:15:28,201
«О, тебе нужен ноготь для ушей».

277
00:15:28,286 --> 00:15:29,553
Гвоздь в моем чертовом ухе.

278
00:15:29,638 --> 00:15:30,918
Это современная медицина для вас.

279
00:15:30,963 --> 00:15:32,363
«Да, Док,
У меня температура 102».

280
00:15:32,387 --> 00:15:33,808
«О, тебе нужен осел».

281
00:15:33,892 --> 00:15:37,019
Вы знаете, что наш пастор застрелил двух человек?
Наш пастор.

282
00:15:37,103 --> 00:15:38,103
- Нет, нет.
- Нет.

283
00:15:38,188 --> 00:15:39,563
Честное слово перед Богом.
Застрелил парня на дуэли

284
00:15:39,648 --> 00:15:42,316
а затем вернулся и
убил сына-подростка этого парня

285
00:15:42,400 --> 00:15:44,520
потому что он боялся, что он это сделает
убить его из мести.

286
00:15:44,544 --> 00:15:45,820
Подожди, откуда ты это знаешь?

287
00:15:45,904 --> 00:15:48,447
Потому что он сделал целое
чертова проповедь об этом!

288
00:15:48,532 --> 00:15:50,908
Урок о
видеть вещи до конца.

289
00:15:50,992 --> 00:15:52,493
Кстати, посмотрите на это.
Видишь там этих ребят?

290
00:15:52,577 --> 00:15:54,620
Ребята, которые работают на серебряных рудниках?
Посмотрите, что они едят?

291
00:15:54,704 --> 00:15:55,996
Ребрышки, залитые острым соусом.

292
00:15:56,081 --> 00:15:58,415
Они едят острую пищу
каждый прием пищи в день.

293
00:15:58,500 --> 00:15:59,542
Знаешь почему?

294
00:15:59,626 --> 00:16:01,706
Потому что их вкусы такие
совсем чертовски тупой

295
00:16:01,711 --> 00:16:04,380
от вдыхания отравленного газа, 12
часов в день, в шахтах.

296
00:16:04,464 --> 00:16:05,756
Это все, что они могут попробовать.

297
00:16:05,841 --> 00:16:07,761
Знаешь, что это за
диета влияет на твои кишки?

298
00:16:07,785 --> 00:16:10,177
Запоры, судороги,
диспепсия, заболевания печени,

299
00:16:10,262 --> 00:16:12,805
заболевания почек, геморрой,
воспаление кишечника.

300
00:16:12,889 --> 00:16:14,974
Они буквально умирают
от собственных пердежей.

301
00:16:19,855 --> 00:16:21,730
И, ох, ох, ты хочешь
увидеть больше смерти?

302
00:16:21,815 --> 00:16:24,692
Все, что нам нужно сделать, это встать
и выйдите через парадную дверь.

303
00:16:25,652 --> 00:16:26,819
Это наш мэр.

304
00:16:27,112 --> 00:16:28,112
Он мертв.

305
00:16:28,196 --> 00:16:30,364
Он лежал там,
мертв, три дня.

306
00:16:30,448 --> 00:16:31,824
Никто ничего не сделал.

307
00:16:31,908 --> 00:16:34,785
Не сдвинул его,
не заглядывал в его смерть,

308
00:16:34,870 --> 00:16:37,037
даже не заменил его
с временным назначенцем.

309
00:16:37,122 --> 00:16:40,833
За последние три дня,
самый высокопоставленный чиновник в нашем городе

310
00:16:40,917 --> 00:16:42,418
был мертвым парнем.

311
00:16:42,502 --> 00:16:44,837
Ой! Посмотрите на это! Посмотрите на это!

312
00:16:44,921 --> 00:16:48,674
Волки утаскивают тело
как бы для иллюстрации моей мысли!

313
00:16:48,842 --> 00:16:50,509
Пока! До свидания, господин мэр!

314
00:16:50,594 --> 00:16:52,845
Пока! Получайте удовольствие, становясь
волчье дерьмо! Пока!

315
00:16:52,929 --> 00:16:53,929
Бог!

316
00:16:54,306 --> 00:16:56,515
Это, друзья мои,
это американский Запад.

317
00:16:56,683 --> 00:17:00,895
Отвратительная, ужасная, грязная клоака
отчаяния и к черту все это.

318
00:17:00,979 --> 00:17:02,021
Почему бы тебе не заткнуться?

319
00:17:02,105 --> 00:17:03,147
Ты заткнись!

320
00:17:08,653 --> 00:17:09,695
Ммм, ммм...

321
00:17:09,779 --> 00:17:12,573
Ой! Рут. Иисус Христос.

322
00:17:12,741 --> 00:17:14,700
- Прекрати.
- Хорошо, хорошо.

323
00:17:14,868 --> 00:17:18,037
По крайней мере, доктор Харпер
посмотри на это завтра.

324
00:17:19,372 --> 00:17:21,874
Если бы ты мог услышать
себя прямо сейчас.

325
00:17:21,958 --> 00:17:23,918
Ты знаешь, что произойдет
если я пойду к доктору Харперу

326
00:17:23,942 --> 00:17:26,795
и я говорю:
«Взгляните на это»?

327
00:17:26,880 --> 00:17:29,465
Он скажет: «О,
похоже, это больно.

328
00:17:29,549 --> 00:17:32,092
«Позволь мне дать тебе голубую сойку
выклевывать кровь».

329
00:17:32,177 --> 00:17:33,552
Может быть, тебе стоит...

330
00:17:33,887 --> 00:17:36,221
Я не знаю, может быть, ты
надо попытаться поговорить с Луизой.

331
00:17:39,142 --> 00:17:40,893
- Это отличная идея.
- Да?

332
00:17:40,977 --> 00:17:43,562
- Это джекпот. Это джекпот!
- Хм?

333
00:17:43,647 --> 00:17:45,606
- Я все еще понял!
- Хорошо.

334
00:17:45,690 --> 00:17:47,775
Иногда у меня возникают хорошие идеи.

335
00:17:47,859 --> 00:17:49,652
Я не имел в виду сейчас!

336
00:17:50,195 --> 00:17:53,113
Эй, эй, чувак, ты правда
Не следует пить и лошади.

337
00:18:02,707 --> 00:18:07,461
Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Нет.

338
00:18:14,970 --> 00:18:16,971
Да, вот ты... Ладно.

339
00:18:46,167 --> 00:18:49,294
Хорошо, Кертис. Кертис, приятель,

340
00:18:49,379 --> 00:18:52,840
Я скоро вернусь.
Я скоро вернусь, ладно?

341
00:18:52,924 --> 00:18:54,842
Или нет!

342
00:18:54,926 --> 00:18:57,219
Нет, это слишком амбициозно.

343
00:19:05,854 --> 00:19:07,396
Привет. Привет.

344
00:19:07,480 --> 00:19:09,356
Альберт, какого черта
ты делаешь?

345
00:19:09,441 --> 00:19:10,607
Луиза, нам нужно поговорить.

346
00:19:10,692 --> 00:19:12,651
- Сейчас 1:30 ночи.
- Нам нужно поговорить.

347
00:19:12,736 --> 00:19:14,896
- И нам нужно поговорить сегодня вечером.
- Что случилось с твоим лицом?

348
00:19:14,920 --> 00:19:19,158
Я подрался с животным
что я не смог идентифицировать.

349
00:19:19,242 --> 00:19:20,242
Ладно, ты пьян.

350
00:19:20,326 --> 00:19:22,703
Я чертовски пьян.

351
00:19:22,787 --> 00:19:24,997
Я не знаю, чего ты хочешь
от меня, но уже поздно.

352
00:19:25,081 --> 00:19:26,123
- Я должен идти.
- Луиза! Луиза!

353
00:19:26,207 --> 00:19:28,500
Луиза, пожалуйста, послушай меня.
Я люблю тебя, ясно?

354
00:19:28,585 --> 00:19:29,626
Я тебя люблю.

355
00:19:30,086 --> 00:19:32,379
И я просто думаю
если бы мы обсудили это

356
00:19:32,464 --> 00:19:34,298
что мы можем получить
где-нибудь и исправьте это.

357
00:19:34,382 --> 00:19:36,300
Слушай, Альберт, тебе пора идти.

358
00:19:36,634 --> 00:19:40,054
Я уверен, что ты подходишь для
кто-то другой, только не для меня.

359
00:19:40,138 --> 00:19:41,305
Хорошо?

360
00:19:41,806 --> 00:19:42,890
Спокойной ночи.

361
00:19:42,974 --> 00:19:44,349
Подожди, позволь мне прикоснуться к тебе.

362
00:19:53,693 --> 00:19:55,819
Ты ведешь себя чертовски придурок!

363
00:19:58,114 --> 00:20:00,199
Хорошо, я поговорю с тобой завтра.

364
00:20:01,743 --> 00:20:04,244
Знаешь что?
Я однажды слышал, как ты пукнул.

365
00:20:04,412 --> 00:20:06,455
И пошло...

366
00:20:06,623 --> 00:20:09,833
И это было остро.

367
00:20:10,001 --> 00:20:12,127
Маленький шулер.

368
00:20:12,212 --> 00:20:13,754
И я услышал...

369
00:20:21,262 --> 00:20:23,806
Ты знаешь, что я получу
с этим золотом, Плаггер?

370
00:20:23,890 --> 00:20:25,170
Знаешь, что я тебе принесу?

371
00:20:25,183 --> 00:20:29,019
я принесу тебе большую старую
стопка свежесрезанных стейков.

372
00:20:29,104 --> 00:20:31,605
Могу поспорить, тебе бы это понравилось.

373
00:20:31,689 --> 00:20:33,107
Что? Что случилось с...

374
00:20:33,191 --> 00:20:35,442
Успокойся, мальчик.

375
00:20:35,527 --> 00:20:37,945
Давай, мальчик, эй!
Тихо, Плаггер!

376
00:20:38,029 --> 00:20:40,030
Ух ты, мул!

377
00:20:52,293 --> 00:20:53,293
Привет, ребята.

378
00:20:53,378 --> 00:20:54,378
Привет.

379
00:20:54,462 --> 00:20:56,463
Что я могу сделать для вас, ребята?

380
00:20:56,548 --> 00:20:58,632
Ну, мы проезжаем
в Шерман-Крик.

381
00:20:58,716 --> 00:21:01,426
Будь обязан, если бы мог
подскажи кратчайший путь.

382
00:21:01,803 --> 00:21:04,596
О, да, я могу
помочь вам в этом.

383
00:21:05,140 --> 00:21:07,099
У меня есть карта прямо здесь.

384
00:21:07,350 --> 00:21:08,392
Да, сэр.

385
00:21:08,518 --> 00:21:09,518
Ой.

386
00:21:10,395 --> 00:21:13,147
Вы сейчас на главной дороге.

387
00:21:13,231 --> 00:21:16,358
И главная дорога идет
прямо через Буллхеда

388
00:21:16,442 --> 00:21:18,986
и прямо через
в Шерман-Крик.

389
00:21:19,070 --> 00:21:21,405
Но если ты хочешь
самый быстрый способ,

390
00:21:21,489 --> 00:21:23,657
Я бы взял Билби-Пасс.

391
00:21:23,741 --> 00:21:27,161
И безопаснее. Меньше шансов
бандитов и тому подобное.

392
00:21:27,745 --> 00:21:28,912
Спасибо.

393
00:21:28,997 --> 00:21:30,414
- Ты можешь оставить это себе.
- Ой.

394
00:21:33,001 --> 00:21:35,169
Э-э, еще одна вещь
вы могли бы сделать для нас.

395
00:21:35,753 --> 00:21:36,837
Что это такое?

396
00:21:36,921 --> 00:21:38,922
Ты мог бы показать нам золото.

397
00:21:40,425 --> 00:21:42,301
Золото?

398
00:21:42,385 --> 00:21:44,428
У меня нет золота.

399
00:21:44,762 --> 00:21:46,138
Если бы.

400
00:21:46,514 --> 00:21:50,267
Я искал там, но
этот поток почти удался.

401
00:21:51,269 --> 00:21:53,770
Старый Плаггер и я
готово, брось это.

402
00:21:53,938 --> 00:21:56,106
Мы собираемся вернуться в город.

403
00:21:56,316 --> 00:22:00,152
Да. Понимаете, это...
Вот и все.

404
00:22:00,320 --> 00:22:03,030
Ты возвращаешься в город
в середине дня.

405
00:22:03,198 --> 00:22:06,450
Старатель делает только это
когда он нашел золото, которое можно продать.

406
00:22:07,785 --> 00:22:08,785
Покажи мне это.

407
00:22:09,120 --> 00:22:11,246
Нет, клянусь вам, мистер.

408
00:22:11,331 --> 00:22:13,123
У меня нет золота.

409
00:22:13,625 --> 00:22:16,501
Мы просто собираемся
в город, чтобы получить немного...

410
00:22:17,629 --> 00:22:19,087
Воу, воу, воу...

411
00:22:19,797 --> 00:22:23,008
- Подожди, дай мне подумать минутку.
- Ты сделай это.

412
00:22:23,676 --> 00:22:26,470
Я мог бы просто иметь
немного золота.

413
00:22:28,514 --> 00:22:31,225
Да, вот оно.
Я забыл обо всем этом.

414
00:22:31,309 --> 00:22:32,643
Вот, возьми.

415
00:22:33,519 --> 00:22:34,811
Подними свой пистолет.

416
00:22:36,147 --> 00:22:37,147
Что?

417
00:22:37,190 --> 00:22:40,192
Ну, я не собираюсь просто забирать твое золото.
Это было бы воровством.

418
00:22:40,777 --> 00:22:43,695
Знаешь что, старожил?
Мы будем стремиться к этому.

419
00:22:43,780 --> 00:22:45,239
- Клинч.
- Замолчи.

420
00:22:45,323 --> 00:22:47,574
Просто возьми золото, ладно?

421
00:22:47,700 --> 00:22:49,993
Только вор мог это сделать.

422
00:22:50,161 --> 00:22:52,079
Ты звонишь мне?
вор, старожил?

423
00:22:52,163 --> 00:22:53,455
Нет, нет, нет!

424
00:22:53,539 --> 00:22:55,832
Тогда возьми пистолет.

425
00:23:02,298 --> 00:23:03,632
Вот и все.

426
00:23:03,967 --> 00:23:05,300
Теперь направь его на меня.

427
00:23:14,310 --> 00:23:16,728
Стреляем на троих.

428
00:23:19,399 --> 00:23:20,524
Один.

429
00:23:22,277 --> 00:23:23,318
Два.

430
00:23:26,489 --> 00:23:28,365
Черт возьми, Клинч!

431
00:23:28,449 --> 00:23:29,783
Не обязательно было в него стрелять!

432
00:23:29,867 --> 00:23:31,285
Я знаю, что не сделал
придется, дорогая.

433
00:23:31,369 --> 00:23:33,370
Он бы дал тебе золото!

434
00:23:33,913 --> 00:23:36,581
Дело в том, что у меня было
спросить его дважды.

435
00:23:37,250 --> 00:23:38,834
Я занятой человек с графиком.

436
00:23:38,918 --> 00:23:40,585
Ты сукин сын
это то, что ты есть.

437
00:23:42,046 --> 00:23:45,299
Никогда не говори этого
мне перед моими людьми.

438
00:23:45,383 --> 00:23:47,384
Жена мужчины будет его уважать.

439
00:23:47,552 --> 00:23:50,053
Теперь давайте попробуем это еще раз.

440
00:23:51,597 --> 00:23:52,806
О, Боже мой, я люблю тебя.

441
00:23:52,890 --> 00:23:55,642
Я типа самая счастливая девушка
когда-либо в истории девочек.

442
00:23:55,852 --> 00:23:59,187
Вот и все. Теперь садитесь.

443
00:24:01,691 --> 00:24:03,025
Привет, Клинч.

444
00:24:04,402 --> 00:24:05,944
Посмотрите.

445
00:24:06,029 --> 00:24:07,789
Вы потеряете полдня
проходит через Буллхед.

446
00:24:08,573 --> 00:24:10,907
Ты, Енох
и Джорди поедет со мной.

447
00:24:11,576 --> 00:24:14,619
Мы возьмем Билби-Пасс
до тропы Шерман-Крик.

448
00:24:14,704 --> 00:24:17,104
И не заблуждайтесь насчет
вид тепла, который мы собираемся нарисовать

449
00:24:17,128 --> 00:24:18,462
после того, как мы выйдем на этот этап.

450
00:24:18,750 --> 00:24:21,209
Анна, я оставлю
ты от греха подальше.

451
00:24:21,461 --> 00:24:23,837
Льюис, ты возьмешь Анну
и поехать на восток

452
00:24:23,921 --> 00:24:26,548
и спрятаться здесь
в, э-э, Старом Пне.

453
00:24:26,632 --> 00:24:27,632
Вы это поняли?

454
00:24:27,717 --> 00:24:29,384
Мы дадим вещам остыть

455
00:24:29,469 --> 00:24:32,054
ненадолго, а потом мы
приеду за тобой через 12 дней.

456
00:24:43,274 --> 00:24:44,316
Давай, мальчик.

457
00:24:45,985 --> 00:24:48,570
Давай, Плаггер. Ну давай же! Ага!

458
00:24:48,654 --> 00:24:50,322
Хороший мальчик! Пойдем!

459
00:24:50,406 --> 00:24:52,074
О, Иисус Христос!

460
00:25:03,628 --> 00:25:05,837
Ну, посмотри, кто там
2 часа дня.

461
00:25:08,299 --> 00:25:11,426
Там еще есть свиная задница и
сладкие сливки, если хочешь.

462
00:25:14,806 --> 00:25:16,932
я собираюсь использовать
флигель. Хм...

463
00:25:17,016 --> 00:25:20,227
если я умру там, ты сделаешь это?
ребята, просто сделайте мне одну услугу?

464
00:25:20,311 --> 00:25:22,604
Хоть раз, я хочу тебя
чтобы поменять места.

465
00:25:23,189 --> 00:25:24,272
Отвали.

466
00:25:24,357 --> 00:25:25,524
Хорошо.

467
00:25:26,651 --> 00:25:27,651
Ой.

468
00:25:27,819 --> 00:25:29,945
Ах, Эдвард, привет.
Что происходит?

469
00:25:30,363 --> 00:25:33,323
Боже мой.
Альберт, ты выглядишь ужасно!

470
00:25:33,491 --> 00:25:35,784
Оу, вау, вот это
повышение уверенности мне нужно.

471
00:25:35,868 --> 00:25:37,577
Большое спасибо.
Как дела, приятель?

472
00:25:37,662 --> 00:25:39,462
Ну, честно говоря, я
мало волнуюсь за тебя.

473
00:25:39,539 --> 00:25:41,415
Я не видел тебя в городе
через полторы недели

474
00:25:41,499 --> 00:25:44,751
и, знаешь, кажется, что ты
просто остаюсь дома и сплю весь день.

475
00:25:44,836 --> 00:25:48,296
Нет, я не сижу дома
весь день. Я выхожу.

476
00:25:48,381 --> 00:25:49,621
Знаешь, что я сделал во вторник?

477
00:25:49,674 --> 00:25:51,383
Я вышел, чтобы
Ранчо Чарли Бланша

478
00:25:51,467 --> 00:25:52,592
и я заплатил ему
деньги, которые я ему должен

479
00:25:52,677 --> 00:25:54,302
чтобы он не выстрелил в меня
в чертовом лице.

480
00:25:54,387 --> 00:25:55,637
Я сделал это. Это выходит.

481
00:25:55,721 --> 00:25:57,431
Ну это не совсем
о чем я говорю.

482
00:25:57,515 --> 00:25:59,099
Хорошо, смотри. Вот
правда, ладно?

483
00:25:59,183 --> 00:26:01,309
Я просто чувствую, что мне нужно
останься здесь с моими родителями.

484
00:26:01,394 --> 00:26:03,353
Они не собираются
быть рядом гораздо дольше

485
00:26:03,438 --> 00:26:06,773
и я просто хочу иметь возможность дать
вернуть всю любовь и привязанность

486
00:26:06,858 --> 00:26:08,567
что я повзрослел.

487
00:26:08,651 --> 00:26:09,818
Ты знаешь? Верно, ребята?

488
00:26:09,902 --> 00:26:11,111
Ой!

489
00:26:11,195 --> 00:26:12,946
О, ты получаешь
Опять пукаешь иголками, пап?

490
00:26:13,030 --> 00:26:14,489
Неважно, что я получу!

491
00:26:14,782 --> 00:26:18,118
Я так его люблю!

492
00:26:18,202 --> 00:26:21,329
Альберт, я знаю, ты это принимаешь
расставание действительно тяжелое, и я понимаю,

493
00:26:21,414 --> 00:26:22,914
но ты должен получить
из этого фанка.

494
00:26:22,999 --> 00:26:25,542
Я имею в виду, ты не
стричь своих овец за несколько недель.

495
00:26:29,380 --> 00:26:30,964
Слушай, ты не знаешь, что
это типа, ладно.

496
00:26:31,048 --> 00:26:33,568
При всем уважении, у вас нет
черт возьми, что это такое.

497
00:26:33,593 --> 00:26:35,218
Все в порядке? Ты собираешься
дома каждую ночь

498
00:26:35,303 --> 00:26:36,887
твоей девушке
кто любит тебя.

499
00:26:36,929 --> 00:26:39,139
- Ты занимаешься с ней сексом, и ты...
- Ах...

500
00:26:39,223 --> 00:26:43,101
Нет, мы с Рут...
Мы никогда этого не делали.

501
00:26:44,020 --> 00:26:46,146
Что значит, ты...

502
00:26:46,230 --> 00:26:48,607
У тебя никогда не было секса с Рут?

503
00:26:48,691 --> 00:26:51,902
Ага. Нет, нет. Ага.

504
00:26:52,069 --> 00:26:55,655
Подождите, разве она не занимается сексом с, например,
10 парней каждый день в борделе?

505
00:26:55,740 --> 00:26:57,491
В медленный день, да.

506
00:26:58,075 --> 00:26:59,451
Но вы, ребята, никогда не занимались сексом?

507
00:26:59,535 --> 00:27:02,662
Нет. Нет, Рут хочет подождать.
пока мы не поженимся.

508
00:27:03,247 --> 00:27:05,665
Знаешь, она
Христианин, и я тоже,

509
00:27:05,750 --> 00:27:09,127
и мы хотим спасти себя
для нашей брачной ночи.

510
00:27:09,670 --> 00:27:12,088
Эдвард, ты... ты?
когда-нибудь занимался с кем-нибудь сексом?

511
00:27:12,173 --> 00:27:14,413
Ну, там была какая-то херня с
мой дядя, но это было...

512
00:27:14,437 --> 00:27:17,439
Знаешь, это очень сложно
чтобы помнить все это.

513
00:27:18,262 --> 00:27:19,554
Знаешь, да, ты прав.

514
00:27:19,639 --> 00:27:20,759
Все могло быть намного хуже.

515
00:27:20,783 --> 00:27:21,783
Ага.

516
00:27:21,807 --> 00:27:24,434
Хм, я выйду, встречусь с некоторыми людьми.
Да, спасибо.

517
00:27:24,519 --> 00:27:25,602
Хорошо.

518
00:27:25,895 --> 00:27:28,730
Ой! Это вышло из моего пениса!

519
00:27:46,999 --> 00:27:47,999
Привет.

520
00:27:48,960 --> 00:27:50,126
Привет.

521
00:27:52,755 --> 00:27:54,589
Ты смотришь на ткань?

522
00:27:55,299 --> 00:27:56,424
Ага.

523
00:27:57,677 --> 00:27:59,511
Эй, ты когда-нибудь пробовал жвачку?

524
00:28:00,096 --> 00:28:01,137
Нет.

525
00:28:01,222 --> 00:28:04,349
Это круто, на самом деле. это это
новая вещь, которая только что вышла.

526
00:28:04,433 --> 00:28:05,593
Многие люди делают это.

527
00:28:06,269 --> 00:28:07,435
Это, эм...

528
00:28:08,563 --> 00:28:10,647
Помогает скоротать время.

529
00:28:12,608 --> 00:28:15,277
Хорошо. Ну, имейте
хорошего вам остатка дня.

530
00:28:16,445 --> 00:28:18,154
Нет, мне очень жаль. Слушай...

531
00:28:18,239 --> 00:28:20,031
я немного не в себе
практики здесь.

532
00:28:20,116 --> 00:28:21,700
Вот почему я
выходит неловко.

533
00:28:21,993 --> 00:28:23,451
Я хотел бы вывезти тебя.

534
00:28:23,536 --> 00:28:24,536
М-м-м?

535
00:28:24,620 --> 00:28:25,996
Вы заняты в воскресенье? Есть
ты делаешь что-нибудь в воскресенье?

536
00:28:26,080 --> 00:28:28,248
Знаешь, я не... я не
действительно знаю мои планы еще.

537
00:28:28,332 --> 00:28:31,876
Ну, потому что они собираются доставить
большая глыба льда в город,

538
00:28:31,961 --> 00:28:34,212
и это должно быть
довольно круто смотреть,

539
00:28:34,297 --> 00:28:38,550
на самом деле. Вы обычно не
увидеть столько льда

540
00:28:38,634 --> 00:28:40,802
все в одном месте в одно время.

541
00:28:41,095 --> 00:28:43,805
Подожди, разве ты не тот парень, который
отказался от этой перестрелки?

542
00:28:45,391 --> 00:28:47,934
Да, я имею в виду, это было типа
взаимная вещь. Это было...

543
00:28:48,019 --> 00:28:49,978
я не помню какой
один из нас сказал это первым.

544
00:28:50,062 --> 00:28:51,396
Это выглядело не очень взаимно.

545
00:28:51,480 --> 00:28:52,981
Ты как будто ушел.

546
00:28:53,065 --> 00:28:54,190
Э, так ты был там?

547
00:28:54,275 --> 00:28:56,359
Ага. В значительной степени
весь город был там.

548
00:28:57,069 --> 00:29:00,655
Весь город, вау. Это...
Делает меня довольно популярным парнем.

549
00:29:00,740 --> 00:29:03,825
Да...
Нет, на самом деле это не так. Нет.

550
00:29:04,910 --> 00:29:06,202
Да, как будто ты такой популярный.

551
00:29:06,662 --> 00:29:08,496
На самом деле я был
проголосовала за королеву выпускного бала.

552
00:29:08,831 --> 00:29:11,333
Да, сколько девочек было в твоем классе?
Типа три?

553
00:29:11,459 --> 00:29:13,335
Шесть. О, на самом деле, это очень много.

554
00:29:13,419 --> 00:29:14,502
Ага. Ага.

555
00:29:18,341 --> 00:29:20,967
Итак, расскажите мне о своей семье.
Чем занимаются твои родители?

556
00:29:21,135 --> 00:29:23,053
Ну, у моего отца есть бизнес

557
00:29:23,137 --> 00:29:26,181
который производит латунные фонари
светильники для высококлассных отелей.

558
00:29:26,349 --> 00:29:27,349
Ох, вау, правда?

559
00:29:27,433 --> 00:29:29,267
Нет, он ебаный
строитель железных дорог,

560
00:29:29,352 --> 00:29:31,019
как и все остальные
Китаец здесь.

561
00:29:31,354 --> 00:29:33,021
Ой. Извини.

562
00:29:33,522 --> 00:29:35,774
Тот первый был
настолько конкретно, я подумал...

563
00:29:35,858 --> 00:29:37,817
Но я уверен, что он аккуратный парень,
хотя, да?

564
00:29:38,110 --> 00:29:39,861
Боже, я бы не знал,

565
00:29:39,945 --> 00:29:41,363
Я никогда его не вижу.

566
00:29:41,447 --> 00:29:42,989
Ты знаешь, сколько
часы он работает?

567
00:29:44,909 --> 00:29:46,910
Целый день-длинною?

568
00:29:48,537 --> 00:29:50,288
Да ладно, это шутка.

569
00:29:51,290 --> 00:29:55,043
Итак, я знаю, что это совершенно
приемлемо здесь, на границе,

570
00:29:55,127 --> 00:29:57,504
но я не
буду лгать тебе,

571
00:29:57,588 --> 00:29:59,339
что-то об этом
чувствует себя немного странно.

572
00:29:59,548 --> 00:30:01,591
Моя мать говорит
Мне нужно найти мужа,

573
00:30:01,676 --> 00:30:03,385
чтобы я не стала старой девой.

574
00:30:03,886 --> 00:30:05,011
Я вообще-то только что вспомнил,

575
00:30:05,096 --> 00:30:07,764
у меня очень ранний срок
завтра утром.

576
00:30:07,848 --> 00:30:09,224
Э, так что мне, возможно, придется расстаться.

577
00:30:09,517 --> 00:30:10,837
Сэр, можем ли мы получить
чек, пожалуйста?

578
00:30:10,976 --> 00:30:13,812
Ты хочешь перенести время?
какое-то время на следующей неделе?

579
00:30:13,896 --> 00:30:16,648
Э-э, я не могу... Знаешь, я
на самом деле уезжаю из города на следующей неделе.

580
00:30:16,732 --> 00:30:17,816
Ой. Ага.

581
00:30:17,900 --> 00:30:20,485
У меня есть съезд овец

582
00:30:20,569 --> 00:30:23,571
что мне нужно пойти
в Санта Марге...

583
00:30:24,031 --> 00:30:27,031
это маленький городок, который все еще строится.
Они не закончили название. Но...

584
00:30:27,076 --> 00:30:28,952
Я ненавижу свой график. Эм, сэр?

585
00:30:29,412 --> 00:30:31,746
Итак, могу ли я заинтересовать вас и вашу
подруга в каком-нибудь десерте?

586
00:30:31,914 --> 00:30:33,331
О, это не моя девушка.

587
00:30:33,416 --> 00:30:35,625
Ой. Мы в порядке
хотя, спасибо.

588
00:30:36,460 --> 00:30:38,420
Почему ты был таким
хуй об этом?

589
00:30:38,629 --> 00:30:39,629
Что? Что я сказал?

590
00:30:39,755 --> 00:30:41,235
«Она не моя девушка».

591
00:30:41,257 --> 00:30:42,737
Что, я смущаюсь
ты или что-то в этом роде?

592
00:30:42,925 --> 00:30:44,843
Нет, это
однако первое свидание.

593
00:30:44,927 --> 00:30:46,807
Я просто думаю, что это слово
"подруга" - это слишком.

594
00:30:46,887 --> 00:30:49,889
Ну, извини. Мне жаль
ты чувствуешь себя задушенным.

595
00:30:50,975 --> 00:30:53,643
Я начинаю понимать, почему
у тебя нет мужа.

596
00:30:59,984 --> 00:31:02,193
У тебя много энергии, не так ли?
Угу.

597
00:31:03,529 --> 00:31:05,613
Ой! Какого черта?
Ты только что прикусил мне язык!

598
00:31:06,031 --> 00:31:07,615
Ой! Иисус!

599
00:31:07,992 --> 00:31:09,272
Что, черт возьми, с тобой не так?

600
00:31:09,285 --> 00:31:11,286
Ой, да ладно, не будь киской.

601
00:31:11,370 --> 00:31:13,050
Я не киска.
Я просто не люблю бить.

602
00:31:13,074 --> 00:31:14,247
Ой! Какого черта!

603
00:31:14,331 --> 00:31:15,915
О, тебе щекотно?

604
00:31:15,958 --> 00:31:18,209
О, ты! Что ты имеешь в виду?
Ах! Нет! Черт возьми!

605
00:31:18,294 --> 00:31:19,934
О, ты!
Нет! Стоп, стоп. Эвелин, остановись!

606
00:31:20,045 --> 00:31:21,963
Вот дерьмо. Дерьмо!

607
00:31:26,260 --> 00:31:27,635
Альберт, ты ли это?

608
00:31:27,928 --> 00:31:29,679
О, да. Прости, папа.

609
00:31:31,098 --> 00:31:33,349
Твоя мать умерла сегодня днем.

610
00:31:35,978 --> 00:31:37,479
Милосердный Боже,

611
00:31:37,563 --> 00:31:40,273
возьми эту хорошую женщину
в Царство Твое Небесное,

612
00:31:40,357 --> 00:31:44,819
где она сможет найти покой и свободу
от ее земных страданий.

613
00:31:45,613 --> 00:31:48,531
Знаешь, Элси Старк, она сторонилась
удовольствия этой земли.

614
00:31:49,533 --> 00:31:51,534
Мне очень жаль, Альберт.

615
00:31:52,912 --> 00:31:54,704
У нее была полноценная жизнь.

616
00:31:57,124 --> 00:32:02,003
Знаешь, когда она родилась, все
это была просто пыльная пустынная равнина

617
00:32:02,254 --> 00:32:04,130
насколько хватало глаз.

618
00:32:04,965 --> 00:32:06,049
А теперь посмотрите на это.

619
00:32:07,343 --> 00:32:09,302
У нас там дерьмовый дом.

620
00:32:10,012 --> 00:32:13,431
Знаешь, я видел старые фотографии
той равнины без дернового дома,

621
00:32:13,516 --> 00:32:14,891
и это действительно странно

622
00:32:14,975 --> 00:32:17,977
потому что ты как будто узнаешь
это, но это действительно другое.

623
00:32:18,062 --> 00:32:20,688
Но это то же самое,
но это просто очень странно.

624
00:32:23,067 --> 00:32:24,234
Ага.

625
00:32:24,860 --> 00:32:27,111
Однажды она укусила
гремучая змея надвое.

626
00:32:27,196 --> 00:32:29,572
Когда я спросил, почему,
она просто сказала:

627
00:32:29,657 --> 00:32:33,409
«Ну, я хотел его укусить
прежде чем он меня укусил».

628
00:32:33,953 --> 00:32:35,954
Эй, как дела,
Папа? Ты в порядке?

629
00:32:36,038 --> 00:32:38,122
Она была хорошей, солидной женщиной.

630
00:32:38,207 --> 00:32:39,707
Она мне понравилась.

631
00:32:40,543 --> 00:32:43,795
Полегче, пап, мне неудобно
с таким количеством эмоций.

632
00:32:44,964 --> 00:32:47,549
мне жаль, что я не смог
спаси ее, Альберт.

633
00:32:48,551 --> 00:32:51,636
У нее была заноза, Док, что за
черт возьми, ты должен был сделать?

634
00:32:52,012 --> 00:32:54,806
Пепел к пеплу, прах к праху.

635
00:32:55,224 --> 00:32:56,933
Эй, у нас есть еще парочка.

636
00:32:57,017 --> 00:32:58,560
Да, мы можем войти?
на этой могиле?

637
00:32:59,728 --> 00:33:01,229
Да, конечно. Да, давай.

638
00:33:04,775 --> 00:33:05,984
Весьма признателен.

639
00:33:06,068 --> 00:33:07,068
Спасибо.

640
00:33:10,072 --> 00:33:12,615
чувак, я вижу детей повсюду
с этими обручами в последнее время.

641
00:33:12,700 --> 00:33:14,534
Я знаю. Я тоже.

642
00:33:14,618 --> 00:33:16,298
Это должно быть плохо
для их мозгов, да?

643
00:33:16,328 --> 00:33:17,871
Да, это тормозит
их концентрация внимания.

644
00:33:17,955 --> 00:33:19,195
Я прочитал статью в газете.

645
00:33:19,248 --> 00:33:21,666
Да, я это видел. Это как
они теряют способность к инновациям

646
00:33:21,750 --> 00:33:23,209
потому что они смотрят
весь день в обруче.

647
00:33:23,294 --> 00:33:24,836
Позвольте мне сказать вам кое-что.
Когда интеллектуальный прогресс

648
00:33:24,920 --> 00:33:26,838
резко останавливается
20 лет спустя,

649
00:33:26,922 --> 00:33:28,089
Вы можете поблагодарить обруч.

650
00:33:28,173 --> 00:33:29,465
Ага. Это примерно так.

651
00:33:30,134 --> 00:33:31,593
Эдвард, Эдвард.

652
00:33:36,390 --> 00:33:37,557
Святое дерьмо.

653
00:33:39,476 --> 00:33:40,476
Чертов Фой.

654
00:33:40,561 --> 00:33:42,395
Она сказала мне, что нет
хочу кого-нибудь увидеть.

655
00:33:42,479 --> 00:33:44,355
Она сказала мне, что у нее есть
работать над собой.

656
00:33:44,440 --> 00:33:45,815
Посмотрите на это.

657
00:33:45,900 --> 00:33:47,650
Боже мой. Чертов Фой!

658
00:33:47,735 --> 00:33:49,235
Хозяин Усика.

659
00:33:49,320 --> 00:33:51,070
О, посмотри на это.
Он целует ее.

660
00:33:51,155 --> 00:33:53,035
- Он ее францирует.
- Чертов Фой!

661
00:33:53,059 --> 00:33:54,407
Может быть, тебе следует
отрастить усы.

662
00:33:54,491 --> 00:33:55,992
Нет, я не могу себе этого позволить.

663
00:33:56,076 --> 00:33:58,494
Кремы, воски,
лосьоны.

664
00:33:58,579 --> 00:33:59,621
У меня нет денег.

665
00:33:59,955 --> 00:34:00,997
Чертов Фой!

666
00:34:01,081 --> 00:34:02,881
Эй, Альберт, может быть, мы
надо просто сходить в церковь.

667
00:34:02,958 --> 00:34:04,250
Это заставит тебя
чувствую себя намного лучше.

668
00:34:04,335 --> 00:34:05,335
Церковь не собирается...

669
00:34:05,419 --> 00:34:06,961
О, эй, смотри! Это лед!

670
00:34:09,924 --> 00:34:11,215
Почему он такой большой?

671
00:34:11,300 --> 00:34:12,508
Так что не плавится.

672
00:34:12,885 --> 00:34:13,885
Ой.

673
00:34:13,969 --> 00:34:15,511
Это так здорово.

674
00:34:15,596 --> 00:34:17,756
Я знаю. Это на самом деле действительно
интересно, как они это делают.

675
00:34:17,780 --> 00:34:19,599
Это одна компания
в Бостоне

676
00:34:19,683 --> 00:34:22,268
это в основном
режет его большими блоками

677
00:34:22,353 --> 00:34:25,855
из замерзших озер и прудов, а также
они просто рассылают это по всему миру...

678
00:34:25,940 --> 00:34:27,065
О! Ох...

679
00:34:27,149 --> 00:34:29,484
О, Боже мой! Боже мой!

680
00:34:29,568 --> 00:34:32,195
Это пошло на юг так быстро!

681
00:34:32,279 --> 00:34:34,322
Ой! Ой!

682
00:34:36,283 --> 00:34:38,451
И сделать
нет ошибки, дети мои.

683
00:34:39,161 --> 00:34:43,623
Будут быстрые и праведные
справедливость для всех свободных пастбищ.

684
00:34:44,333 --> 00:34:47,043
Больше не будет
они бессмысленно грызут

685
00:34:47,127 --> 00:34:48,878
на кончике нашей казны.

686
00:34:48,963 --> 00:34:51,714
И это точно
как эта часть в Библии

687
00:34:51,799 --> 00:34:53,883
это применимо к этой ситуации.

688
00:34:54,051 --> 00:34:56,970
Я также хотел бы предложить
сердечная молитва

689
00:34:57,471 --> 00:34:59,555
семье Джеймса Аддисона,

690
00:34:59,640 --> 00:35:01,432
которого убили сегодня утром

691
00:35:01,517 --> 00:35:03,101
во время разгрузки
поставка льда.

692
00:35:03,185 --> 00:35:06,312
Джеймс, мы подумаем
из вас с любовью в этом июле

693
00:35:06,397 --> 00:35:08,898
когда мы пьем холод
летние напитки

694
00:35:08,983 --> 00:35:10,483
за что ты отдал свою жизнь.

695
00:35:10,651 --> 00:35:12,902
Они все еще собираются
используй чертов лед.

696
00:35:12,987 --> 00:35:15,071
Теперь, прежде чем мы закончим
сегодня утренняя служба,

697
00:35:15,155 --> 00:35:18,825
Я хотел бы поприветствовать двоих
новые участники нашего сообщества.

698
00:35:18,993 --> 00:35:21,911
Льюис Барнс
и его сестра Анна.

699
00:35:21,996 --> 00:35:23,746
Они только что переехали сюда
к Старому Пню

700
00:35:23,831 --> 00:35:25,707
и они планируют построить ферму.

701
00:35:25,791 --> 00:35:27,542
И мы желаем им удачи.

702
00:35:27,710 --> 00:35:30,086
Ну, это завершает
сегодняшняя служба.

703
00:35:30,170 --> 00:35:32,088
Так что да благословит вас Бог
еще на неделю

704
00:35:32,172 --> 00:35:34,549
и есть горный лев
предупреждение в силе.

705
00:35:49,690 --> 00:35:50,690
Привет.

706
00:35:50,733 --> 00:35:52,108
Эй, ты.

707
00:35:52,192 --> 00:35:53,776
- Итак, приближается ярмарка...
- Ммм?

708
00:35:53,861 --> 00:35:57,071
...и я думал, что мы
могла бы пойти за покупками позже.

709
00:35:57,656 --> 00:35:59,699
я думал
тебе нужно новое платье.

710
00:35:59,783 --> 00:36:01,576
Что-то дорогое?

711
00:36:01,660 --> 00:36:03,036
Безумно дорого!

712
00:36:03,328 --> 00:36:04,704
Хорошо.

713
00:36:15,591 --> 00:36:16,841
О, Иисус. Ух ты.

714
00:36:16,925 --> 00:36:18,051
Привет, Альберт.

715
00:36:19,219 --> 00:36:20,428
Привет.

716
00:36:20,929 --> 00:36:23,222
Как дела, детка? Никогда
видел тебя здесь раньше.

717
00:36:24,892 --> 00:36:26,350
Просто просматриваю.

718
00:36:26,560 --> 00:36:27,894
Ага.

719
00:36:28,228 --> 00:36:30,730
У тебя нет
усы, однако.

720
00:36:30,898 --> 00:36:33,775
Нет, я знаю. я думал
о выращивании одного.

721
00:36:33,859 --> 00:36:34,859
Извините, я не могу...

722
00:36:34,943 --> 00:36:36,903
- Я сказал, что подумываю о том, чтобы вырастить один.
- Ой.

723
00:36:37,571 --> 00:36:39,781
Извините, я должен
используйте туалетную комнату.

724
00:36:40,908 --> 00:36:44,911
И какие усы
ты хочешь расти?

725
00:36:45,245 --> 00:36:47,497
Хм, большой.

726
00:36:47,873 --> 00:36:49,832
Как один из тех
те, которые идут вниз

727
00:36:49,917 --> 00:36:51,834
вдоль моего рта,

728
00:36:51,919 --> 00:36:55,254
а затем идет вверх
край моей челюсти,

729
00:36:55,339 --> 00:36:58,716
и тогда становятся мои бакенбарды,

730
00:36:58,884 --> 00:37:01,677
и затем становится моими волосами.

731
00:37:01,845 --> 00:37:02,929
Усы Мёбиуса.

732
00:37:03,013 --> 00:37:05,264
Усы Мебиуса,
это тот самый.

733
00:37:05,849 --> 00:37:07,183
Ага. Хм...

734
00:37:08,102 --> 00:37:09,894
Вы должны знать
такие усы

735
00:37:09,978 --> 00:37:12,980
это очень дорого
лицевой аксессуар.

736
00:37:13,190 --> 00:37:14,273
Да, я это знаю.

737
00:37:14,358 --> 00:37:16,692
Ну, вы овцевод.

738
00:37:18,987 --> 00:37:21,155
Позвольте мне спросить вас кое-что. Вы чувствуете
хорошо, что делаешь?

739
00:37:21,240 --> 00:37:22,365
Что именно я делаю?

740
00:37:22,449 --> 00:37:24,200
Украсть девушку парня.
Вот что вы делаете.

741
00:37:24,284 --> 00:37:25,326
Тебе от этого хорошо?

742
00:37:25,410 --> 00:37:27,328
Привет, Луиза
бросил тебя, друг мой.

743
00:37:27,412 --> 00:37:30,331
Я не виноват, что она хотела
кто-то, кто может предложить больше.

744
00:37:30,415 --> 00:37:32,250
Я могу подарить ей роскошный дом.

745
00:37:32,709 --> 00:37:36,212
Теплые одеяла, завернутые конфеты.

746
00:37:36,296 --> 00:37:38,131
Ты можешь сказать то же самое, Альберт?

747
00:37:38,215 --> 00:37:41,300
Можешь подарить Луизе?
конфеты в упаковке?

748
00:37:41,718 --> 00:37:43,219
Знаешь что? Черт возьми, чувак.

749
00:37:43,303 --> 00:37:46,389
Да, это то, что она делает.

750
00:38:16,420 --> 00:38:17,587
О, эй, сладкий.

751
00:38:17,671 --> 00:38:18,754
Привет!

752
00:38:18,839 --> 00:38:20,423
- Привет, Марк.
- Привет, Эд.

753
00:38:20,507 --> 00:38:22,884
Ух ты! Какой длинный день!

754
00:38:22,968 --> 00:38:24,093
О, что случилось?

755
00:38:24,178 --> 00:38:28,639
О боже! Ну типа вот этот
мужчина хотел, чтобы я выкурил сигару

756
00:38:28,724 --> 00:38:31,976
а потом пепел на его яйцах
пока я дрочу ему,

757
00:38:32,060 --> 00:38:35,104
и я такой: «Что?
Могу ли я сделать все это?»

758
00:38:36,732 --> 00:38:37,940
Ага.

759
00:38:39,067 --> 00:38:41,319
Знаешь, ну, Рут,
Я думал.

760
00:38:41,486 --> 00:38:42,653
О чем?

761
00:38:43,989 --> 00:38:45,364
Ну, я люблю тебя.

762
00:38:45,532 --> 00:38:47,241
Ну, я тоже тебя люблю.

763
00:38:47,409 --> 00:38:50,369
И мы были вместе
в течение длительного времени.

764
00:38:50,871 --> 00:38:51,871
Что...

765
00:38:51,955 --> 00:38:56,459
Что вы думаете о нас
провести ночь вместе?

766
00:38:57,252 --> 00:39:00,379
Ты имеешь в виду секс?

767
00:39:00,547 --> 00:39:02,173
Может быть, не сразу, понимаешь?

768
00:39:02,257 --> 00:39:04,457
Мы могли бы лечь вместе
первые пару раз

769
00:39:04,468 --> 00:39:06,228
и посмотри, каково это,
а затем идти оттуда.

770
00:39:06,252 --> 00:39:07,678
Но, Эдди, мы христиане.

771
00:39:07,763 --> 00:39:09,305
Я знаю, что мы христиане

772
00:39:09,389 --> 00:39:12,183
и я хочу поступить правильно
вещь в глазах Господа.

773
00:39:12,726 --> 00:39:15,269
Но если мы действительно это сделаем
любите друг друга,

774
00:39:15,729 --> 00:39:17,605
ты не думаешь, что Бог
будет ли это нормально?

775
00:39:17,940 --> 00:39:20,233
Я не знаю.

776
00:39:20,400 --> 00:39:23,486
Я имею в виду, ты говоришь
о добрачных отношениях.

777
00:39:23,570 --> 00:39:26,948
Ой! У вас есть маленькая вещь прямо здесь.
Я получу это.

778
00:39:27,032 --> 00:39:29,659
Упс. Упс.

779
00:39:29,826 --> 00:39:31,202
- Спасибо.
- Ой.

780
00:39:31,870 --> 00:39:32,912
Всё, я выхожу.

781
00:39:32,996 --> 00:39:33,996
Что?

782
00:39:34,289 --> 00:39:36,707
Я задолбался. Я ухожу.
Я еду в Сан-Франциско.

783
00:39:37,501 --> 00:39:39,418
Что, ты серьезно?
Из-за Луизы?

784
00:39:39,503 --> 00:39:43,172
Да, я серьезно. И да,
это из-за Луизы.

785
00:39:43,257 --> 00:39:44,465
Я не знаю, как
Я продержался так долго.

786
00:39:44,549 --> 00:39:46,425
Я ненавижу границу,
Я ненавижу в нем все.

787
00:39:46,510 --> 00:39:48,350
Ну, что мне делать?
Я твой лучший друг.

788
00:39:49,513 --> 00:39:53,224
Я знаю. Вот... Вот почему
Я хочу, чтобы это было у тебя.

789
00:39:54,351 --> 00:39:56,227
Альберт, это
твои любимые носки.

790
00:39:56,603 --> 00:39:57,853
Ага.

791
00:39:59,064 --> 00:40:00,898
И я хочу, чтобы у тебя это было.

792
00:40:04,945 --> 00:40:06,529
Эдвард, это твой
счастливый платок.

793
00:40:06,613 --> 00:40:07,613
Ага.

794
00:40:07,948 --> 00:40:09,991
Он липкий.

795
00:40:11,785 --> 00:40:14,453
Ну и тебе привет!

796
00:40:14,538 --> 00:40:17,081
Джеймс, я нашел
дружелюбные местные жители.

797
00:40:17,291 --> 00:40:21,085
Поэтому он сказал: «Почему бы тебе не
пойти взорвать свою лошадь?»

798
00:40:22,462 --> 00:40:24,088
Эй, смотри, приятель.

799
00:40:24,715 --> 00:40:26,799
Я думаю, ты должен
мне выпить, чувак.

800
00:40:26,967 --> 00:40:28,592
Черт возьми, я это делаю.

801
00:40:28,760 --> 00:40:30,386
Лучше всего смотреть, где стоишь.

802
00:40:30,679 --> 00:40:33,556
Я не думаю, что ты меня услышал.

803
00:40:33,640 --> 00:40:34,974
Я хочу пить.

804
00:40:35,642 --> 00:40:39,312
Тогда почему бы тебе не пойти вниз
реку и окунуться?

805
00:40:40,814 --> 00:40:42,231
Последний шанс, малыш.

806
00:41:07,507 --> 00:41:08,674
Вот дерьмо!

807
00:41:12,512 --> 00:41:14,597
Альберт, быстрее! Встаньте на позицию!

808
00:41:22,981 --> 00:41:24,940
У нас есть свое дело
происходит здесь.

809
00:41:25,025 --> 00:41:26,567
Да, никому не нужен
чтобы вникнуть в это.

810
00:41:26,651 --> 00:41:28,152
Мы оба получаем
очень сильно повредил.

811
00:41:33,325 --> 00:41:35,034
Никому не нужно сюда приходить.

812
00:41:35,118 --> 00:41:37,328
Этот бой намного больше
жестокий, чем твой...

813
00:41:37,412 --> 00:41:38,788
Все эти драки других парней.

814
00:41:51,343 --> 00:41:52,426
Ой!

815
00:41:53,512 --> 00:41:54,804
Ты действительно ударил меня!

816
00:41:54,888 --> 00:41:55,888
Мне очень жаль.

817
00:41:55,972 --> 00:41:56,972
Ты ублюдок!

818
00:41:57,057 --> 00:41:58,307
Я вставил туда новый ход.

819
00:41:58,392 --> 00:41:59,683
Ты не просто ставишь
новый заезд.

820
00:41:59,768 --> 00:42:01,048
Вот почему мы проводим встречи.

821
00:42:08,902 --> 00:42:10,653
Вот где это больно.
Типа, прямо там.

822
00:42:10,737 --> 00:42:11,987
Типа, прямо под моим глазом.

823
00:42:12,072 --> 00:42:13,352
Да, есть маленькое красное пятно.

824
00:42:13,365 --> 00:42:15,032
Ой! Осторожно, оно нежное.

825
00:42:36,096 --> 00:42:38,180
- Спасибо.
- Конечно.

826
00:42:40,767 --> 00:42:41,934
Дерьмо. Ну давай же.

827
00:42:44,646 --> 00:42:45,646
Ого!

828
00:42:46,898 --> 00:42:48,357
Извините за это.

829
00:42:48,442 --> 00:42:50,401
Это что-то вроде обычного
явление где-то здесь.

830
00:42:50,485 --> 00:42:52,153
- Действительно?
- Ага.

831
00:42:53,738 --> 00:42:56,824
Эй, довольно быстро
руки туда.

832
00:42:56,908 --> 00:42:59,034
- Ох...
- Думаю, ты настоящий герой.

833
00:42:59,119 --> 00:43:02,705
Мне? Нет, я не герой.

834
00:43:02,873 --> 00:43:05,416
Я парень в толпе, делающий
забава от рубашки героя.

835
00:43:05,500 --> 00:43:06,876
- Вот кто я.
- Ой.

836
00:43:06,960 --> 00:43:10,463
- Эй, посмотри, кто здесь.
- Кто это?

837
00:43:10,547 --> 00:43:11,630
Это Плаггер.

838
00:43:11,715 --> 00:43:13,132
Привет, Плаггер.

839
00:43:14,843 --> 00:43:17,720
Итак, это... Это было твое
брат там, да?

840
00:43:17,804 --> 00:43:21,223
Да, Льюис. Он всегда
был немного раздражительным.

841
00:43:21,308 --> 00:43:24,768
Да, он кажется отличным парнем.
Кстати, я Альберт.

842
00:43:24,853 --> 00:43:26,020
Анна.

843
00:43:26,563 --> 00:43:27,897
Ребята, вы только что приехали в город?

844
00:43:27,981 --> 00:43:29,064
Ага.

845
00:43:29,524 --> 00:43:31,567
Добро пожаловать в наш замечательный город.

846
00:43:31,651 --> 00:43:32,902
Спасибо.

847
00:43:32,986 --> 00:43:35,237
Мы с Льюисом только что пришли
из Канзас-Сити.

848
00:43:35,322 --> 00:43:36,739
О, Канзас.

849
00:43:36,823 --> 00:43:38,574
Нет, это в Миссури.

850
00:43:38,658 --> 00:43:41,076
О, верно. Это
раздражает и странно.

851
00:43:41,161 --> 00:43:42,244
Мы хотели перемен,

852
00:43:42,329 --> 00:43:45,039
Итак, мы вышли на границу
хочу построить ферму.

853
00:43:45,290 --> 00:43:46,665
- О, это то, что я делаю.
- Действительно?

854
00:43:46,750 --> 00:43:48,918
Да, у меня есть ферма
примерно в 2 милях отсюда.

855
00:43:49,002 --> 00:43:50,169
О, скот?

856
00:43:50,253 --> 00:43:51,795
Э-э, нет, овца.

857
00:43:51,880 --> 00:43:53,422
- Ой.
- Ага.

858
00:43:53,506 --> 00:43:56,008
Ну, это должно быть
однако полноценная работа, не так ли?

859
00:43:56,092 --> 00:43:57,218
Ах, да, это здорово.

860
00:43:57,302 --> 00:44:00,804
Это как выгуливать собак
за 150 действительно глупых собак.

861
00:44:02,265 --> 00:44:04,025
- Ох, черт, Плаггер!
- Боже мой!

862
00:44:04,151 --> 00:44:06,271
- Плаггер, отдай мне.
- Господи, что это?

863
00:44:06,295 --> 00:44:07,620
Это мэр.

864
00:44:09,564 --> 00:44:10,981
Вот дерьмо!

865
00:44:13,235 --> 00:44:15,236
Извините за это.

866
00:44:16,363 --> 00:44:17,696
Ах.

867
00:44:17,781 --> 00:44:21,075
Я предполагаю, что именно поэтому
город называется Старый Пень.

868
00:44:21,326 --> 00:44:24,495
Это то же самое
пень в Старом Пне.

869
00:44:24,579 --> 00:44:25,579
Ага.

870
00:44:25,664 --> 00:44:28,666
Когда они построили город, они
пришлось срубить это большое дерево

871
00:44:28,750 --> 00:44:30,167
и они не могли
переместить пень.

872
00:44:30,252 --> 00:44:32,612
У них не было динамита
и у них закончились черные парни,

873
00:44:32,636 --> 00:44:36,090
поэтому им просто пришлось оставить это здесь,
посреди улицы.

874
00:44:36,174 --> 00:44:39,718
Ну, почему они не могли просто
построить таким образом город высотой 50 футов?

875
00:44:44,766 --> 00:44:47,935
Итак, зачем вам приходить в
западная граница от Канзас-Сити?

876
00:44:48,019 --> 00:44:49,645
Я имею в виду, это
здесь дерьмовая дыра.

877
00:44:49,854 --> 00:44:52,273
Я не знаю, я думаю
это довольно захватывающе.

878
00:44:52,357 --> 00:44:55,192
Все такое новое
и непредсказуемый.

879
00:44:55,277 --> 00:44:58,195
Это правда. Да, ничего
это то, чем кажется здесь.

880
00:44:58,280 --> 00:44:59,780
Например, посмотрите на это здание,
прямо там?

881
00:45:00,073 --> 00:45:01,699
Типа, что ты делаешь?
думаешь, что там?

882
00:45:01,783 --> 00:45:04,076
Боже мой.
Это может быть что угодно.

883
00:45:04,160 --> 00:45:05,452
Мы не знаем.

884
00:45:05,537 --> 00:45:08,122
Во всем этом месте есть такие
атмосфера таинственности в этом.

885
00:45:10,667 --> 00:45:14,586
У меня такое чувство, что ты
какой-то негативный парень.

886
00:45:14,671 --> 00:45:16,213
Да, я какой-то негативный парень.

887
00:45:16,298 --> 00:45:18,090
Посмотри, где я живу,
ради бога.

888
00:45:18,800 --> 00:45:20,217
Кстати, вот забавный факт

889
00:45:20,302 --> 00:45:22,636
об американском Западе в 1882 году.

890
00:45:22,887 --> 00:45:24,722
Вы получите такое же наказание

891
00:45:24,806 --> 00:45:27,891
если ты конокрад
или умственно отсталый новорожденный.

892
00:45:27,976 --> 00:45:29,852
Вешают умственно отсталых новорожденных?

893
00:45:29,936 --> 00:45:31,979
Да, в качестве предупреждения остальным.

894
00:45:32,063 --> 00:45:33,647
Я тебя не дерьмо.

895
00:45:34,316 --> 00:45:35,316
Иисус.

896
00:45:37,110 --> 00:45:39,987
Но этого не будет
моя проблема больше.

897
00:45:40,989 --> 00:45:42,740
Я уезжаю завтра.

898
00:45:42,824 --> 00:45:44,491
Ты? Ага.

899
00:45:45,160 --> 00:45:46,452
Куда ты идешь?

900
00:45:46,536 --> 00:45:49,038
Сан-Франциско, цивилизация.

901
00:45:50,665 --> 00:45:54,126
Ну, я думаю, тебе нужно сделать
что делает тебя счастливым, да?

902
00:45:54,711 --> 00:45:57,713
Да, ну, счастлив
это трудная задача, но,

903
00:45:58,465 --> 00:46:01,342
ты знаешь, это будет в
по крайней мере, сделай так, чтобы я не умер.

904
00:46:04,220 --> 00:46:07,264
Может быть, ты тоже
парень с разбитым сердцем?

905
00:46:07,349 --> 00:46:10,351
Поскольку вы подняли эту тему, может
Я сбрасываю на тебя все свое дерьмо?

906
00:46:12,312 --> 00:46:13,896
Итак, как вы познакомились?

907
00:46:14,856 --> 00:46:17,524
Ох, она переехала в город
пару лет назад

908
00:46:17,609 --> 00:46:19,860
взять на себя работу школьной учительницы.

909
00:46:20,653 --> 00:46:24,656
Наша старая учительница получила горло
разрезал быстро движущееся перекати-поле.

910
00:46:25,158 --> 00:46:26,867
- Боже мой!
- Ага.

911
00:46:26,951 --> 00:46:28,160
На глазах у детей?

912
00:46:28,244 --> 00:46:29,828
Ах, да. Ага. Все они.

913
00:46:30,580 --> 00:46:31,747
Позвольте мне помочь вам.

914
00:46:31,831 --> 00:46:34,458
На это просто больно смотреть.

915
00:46:36,920 --> 00:46:41,256
И, знаете, это как
все время, что мы были вместе

916
00:46:41,341 --> 00:46:43,425
Я просто помню, как подумал:

917
00:46:44,219 --> 00:46:46,970
«Как я могу
быть таким счастливым?

918
00:46:48,181 --> 00:46:49,181
«Теперь я ей нравлюсь,

919
00:46:49,265 --> 00:46:51,141
"но однажды,
она разберется

920
00:46:51,226 --> 00:46:52,851
«что она слишком хороша для меня».

921
00:46:54,396 --> 00:46:57,689
И вот однажды она это сделала.

922
00:46:59,359 --> 00:47:04,071
у меня такое чувство, будто я наконец-то обманул одного
девушка влюбилась в меня

923
00:47:05,532 --> 00:47:07,408
а потом я потерял ее.

924
00:47:08,368 --> 00:47:10,869
Я думаю, у тебя есть это
все вверх дном.

925
00:47:12,080 --> 00:47:14,623
Я имею в виду, это звучит так, будто ты согнулся
для этой девушки,

926
00:47:14,707 --> 00:47:16,125
но что она тебе дала?

927
00:47:16,209 --> 00:47:18,752
Я же говорил тебе, она позволила
мне быть счастливым

928
00:47:18,837 --> 00:47:21,088
в той части мира, которая
иначе это сущий ад.

929
00:47:21,172 --> 00:47:23,006
"Допустимый"? Ух ты.

930
00:47:23,091 --> 00:47:25,171
Это как-то пиздец
вы бы использовали это слово.

931
00:47:25,195 --> 00:47:26,612
Ты это знаешь, да?

932
00:47:27,387 --> 00:47:31,014
Все, что я знаю, это то, что там
для меня здесь нет ничего

933
00:47:31,099 --> 00:47:32,391
если у меня ее нет.

934
00:47:34,102 --> 00:47:35,436
Ну,

935
00:47:35,895 --> 00:47:38,689
если этот парень Фой
такой придурок,

936
00:47:38,773 --> 00:47:41,024
она это поймет
если она умная.

937
00:47:42,068 --> 00:47:44,611
Иногда девушке нужно получить
несколько придурков вне ее системы

938
00:47:44,696 --> 00:47:47,156
прежде чем она поймет, что
хороший парень выглядит.

939
00:47:47,240 --> 00:47:48,365
М-м-м. Может быть.

940
00:47:53,371 --> 00:47:55,080
- Ах!
- Ты в порядке?

941
00:47:55,331 --> 00:47:58,500
Это на самом деле
моя первая сигарета.

942
00:47:58,585 --> 00:48:00,627
Боже мой.

943
00:48:05,133 --> 00:48:06,842
- Вот дерьмо.
- Даймондбэк.

944
00:48:06,926 --> 00:48:08,552
- Это даймондбэк, да.
- Ебать.

945
00:48:08,636 --> 00:48:11,346
Все в порядке, просто держись отлично
еще, и это пройдет.

946
00:48:11,431 --> 00:48:12,764
Хорошо, хорошо.

947
00:48:16,227 --> 00:48:19,188
Я не думаю, что ты
должен уйти завтра.

948
00:48:19,272 --> 00:48:21,190
По крайней мере, продержись
выходные.

949
00:48:21,274 --> 00:48:22,774
Разве ярмарка не в субботу?

950
00:48:22,942 --> 00:48:26,111
Ох, черт возьми. я не
собираюсь на дурацкую ярмарку.

951
00:48:26,196 --> 00:48:28,363
Луиза будет там,
и она будет с Фой.

952
00:48:28,448 --> 00:48:29,768
я не хочу
пройти через это

953
00:48:29,782 --> 00:48:31,200
такого рода
чертово обострение.

954
00:48:31,284 --> 00:48:33,452
Да, ну, я пойду с тобой.

955
00:48:33,536 --> 00:48:35,871
Нет лучшего способа сделать свой
бывшая девушка еще больше хочет, чтобы ты вернулся

956
00:48:35,955 --> 00:48:37,956
чем позволить ей увидеть
ты с другой девушкой.

957
00:48:38,291 --> 00:48:39,416
Я не знаю.

958
00:48:39,501 --> 00:48:42,211
Особенно горячая девчонка.

959
00:48:42,295 --> 00:48:45,631
Когда она увидит меня, она
быть напуганным до чертиков.

960
00:48:45,715 --> 00:48:47,508
О, ты очень скромный, я вижу.

961
00:48:47,592 --> 00:48:50,469
Я немного дерзкий.
Но у меня отличные сиськи.

962
00:48:52,138 --> 00:48:53,847
- Ой!
- Извини. Извините, сэр.

963
00:48:53,932 --> 00:48:56,141
Извините, сэр. Извините, сэр.

964
00:49:19,749 --> 00:49:22,501
Барнс, просыпайся.
Привел к вам посетителя.

965
00:49:25,421 --> 00:49:27,589
Ты глупый сукин сын.

966
00:49:27,757 --> 00:49:29,758
Ты застрелил сына пастора.

967
00:49:29,842 --> 00:49:31,922
Вы понимаете, что они, вероятно,
тебя повесят за это?

968
00:49:31,946 --> 00:49:34,364
Кому плевать, чего они хотят?

969
00:49:36,099 --> 00:49:39,268
Когда Клинч приезжает в город, это
не будет иметь значения, что они делают.

970
00:49:39,352 --> 00:49:40,435
Он меня вытащит

971
00:49:40,520 --> 00:49:43,188
и любой, кто пытается остановить
он будет мертвецом.

972
00:49:47,986 --> 00:49:50,404
Знаешь, на днях

973
00:49:51,030 --> 00:49:53,907
там будет мужчина
кто быстрее Клинч

974
00:49:53,992 --> 00:49:56,910
и жестче, и сильнее.

975
00:49:57,328 --> 00:50:00,372
И тут Клинч
будет мертвецом.

976
00:50:00,456 --> 00:50:03,083
И я собираюсь выкурить
чертова сигара, чтобы отпраздновать.

977
00:50:03,167 --> 00:50:06,753
Я не думаю, что Клинч хотел бы
ты так о нем говоришь.

978
00:50:07,547 --> 00:50:10,507
Неприятная вещь для мужчины
жена говорит о муже.

979
00:50:10,758 --> 00:50:12,843
Да, ну,

980
00:50:12,927 --> 00:50:16,179
посмотрим, доберется ли он сюда раньше тебя
окажитесь на конце веревки.

981
00:50:18,850 --> 00:50:19,891
Тик-так.

982
00:50:44,292 --> 00:50:45,667
О, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет!

983
00:50:45,752 --> 00:50:47,002
Ребята, нет, нет, нет.

984
00:50:47,086 --> 00:50:49,338
Эндрю, Джонатан, нет.
Иди, иди, иди. Иди домой.

985
00:50:52,759 --> 00:50:53,759
Эй, овечка.

986
00:50:54,719 --> 00:50:55,802
Привет.

987
00:50:56,429 --> 00:50:59,723
Иисус, ты в порядке? я слышал о
твоего брата арестовывают.

988
00:51:00,391 --> 00:51:03,393
Да, я в порядке.
И послушай, Альберт.

989
00:51:03,561 --> 00:51:05,479
Не волнуйся о Льюисе, ладно?

990
00:51:05,563 --> 00:51:08,523
Все, что с ним происходит, правильно
теперь он сам виноват. Понятно?

991
00:51:08,941 --> 00:51:10,609
Ага. Что бы вы ни говорили, конечно.

992
00:51:10,693 --> 00:51:13,779
Хороший. Давайте попадем на эту ярмарку, потому что
знаешь, что я хочу сделать?

993
00:51:13,863 --> 00:51:15,697
Ешьте горячую еду в
100-градусная погода?

994
00:51:15,782 --> 00:51:18,408
Нет, сфотографируй меня.
Я никогда не делал этого раньше.

995
00:51:18,493 --> 00:51:20,118
- Это лошадиное дерьмо.
- Нет, это правда.

996
00:51:20,244 --> 00:51:22,244
- Нет, это конское дерьмо.
- Ого! Ох, это лошадиное дерьмо.

997
00:51:22,246 --> 00:51:24,498
Хорошо. Все в порядке.

998
00:51:50,316 --> 00:51:52,150
Ладно, все стойте на месте!

999
00:51:53,778 --> 00:51:55,618
Знаешь, предположительно,
есть какой-то парень в Техасе

1000
00:51:55,697 --> 00:51:57,978
который улыбнулся один раз, пока он
фотографировался.

1001
00:51:58,002 --> 00:51:59,449
Заткнись.
Ты серьезно?

1002
00:51:59,659 --> 00:52:01,819
Мы говорили об этом только на прошлой неделе.
Это правда?

1003
00:52:01,843 --> 00:52:05,122
Я не знаю. То есть я где-то это слышал.
Я не знаю, правда ли это.

1004
00:52:05,206 --> 00:52:07,874
Да, это похоже на что-то вроде
ерунда, кто-нибудь выдумает.

1005
00:52:08,835 --> 00:52:10,275
Итак, мы знаем, что
какая-то девушка, которая тебе нравится.

1006
00:52:10,299 --> 00:52:12,342
Какая девушка тебе не нравится?
Что ты имеешь в виду?

1007
00:52:12,463 --> 00:52:15,549
Мол, какое самое худшее качество?
для тебя в другом человеке?

1008
00:52:16,259 --> 00:52:17,509
Это интересный вопрос.

1009
00:52:17,593 --> 00:52:18,677
Мясо?

1010
00:52:18,761 --> 00:52:20,178
Мясо? О, нет, спасибо.

1011
00:52:20,388 --> 00:52:21,722
Вы знаете эту вещь, нарушающую условия сделки

1012
00:52:21,806 --> 00:52:23,765
что ты просто абсолютно
не могу терпеть.

1013
00:52:23,850 --> 00:52:25,434
Для меня это жевание табака.

1014
00:52:25,560 --> 00:52:27,602
Я имею в виду, мне все равно
сколько парень курит,

1015
00:52:27,729 --> 00:52:29,396
но если он жуёт, забудь об этом.

1016
00:52:29,480 --> 00:52:30,760
Я ни за что не буду это целовать.

1017
00:52:30,898 --> 00:52:32,566
И он определенно
не спускаясь на меня.

1018
00:52:32,734 --> 00:52:35,334
Это прекрасное чувство. ты
надо сшить это в подушку.

1019
00:52:35,358 --> 00:52:36,027
О, у меня есть.

1020
00:52:36,112 --> 00:52:37,832
Это все вышито
и фантазии, и там написано:

1021
00:52:37,917 --> 00:52:39,677
«Не ходи перекусывать»
если ты курил табак».

1022
00:52:39,701 --> 00:52:41,243
Ага. Это... Это идеально.

1023
00:52:41,451 --> 00:52:42,576
А что насчет тебя?

1024
00:52:43,035 --> 00:52:45,954
Хорошо, ты подумаешь это
это немного пиздец, потому что это так.

1025
00:52:46,038 --> 00:52:49,416
Хм, я не могу с этим справиться, когда
девочка похожа на своего отца.

1026
00:52:50,001 --> 00:52:51,251
Хорошо. Это...

1027
00:52:51,377 --> 00:52:53,253
Да. Я знаю, я знаю. Почему?

1028
00:52:53,463 --> 00:52:56,673
Потому что, когда я встречаюсь с
мы с девушкой знакомимся с ее родителями,

1029
00:52:56,758 --> 00:52:58,508
и оказывается
что она похожа на него,

1030
00:52:58,593 --> 00:53:00,802
и я вижу, типа, все
соответствие черт лица

1031
00:53:00,887 --> 00:53:02,287
и костная структура
а что нет.

1032
00:53:02,513 --> 00:53:03,930
С тех пор,
когда я целую ее,

1033
00:53:04,015 --> 00:53:08,602
Я просто прекрасно осознаю, что целуюсь
география лица отца, знаешь,

1034
00:53:08,686 --> 00:53:10,854
и это просто есть
немного веселое чувство.

1035
00:53:10,938 --> 00:53:12,564
я удивлен
твоя девушка ушла от тебя.

1036
00:53:14,442 --> 00:53:16,777
Хорошо. Все держитесь спокойно.

1037
00:53:22,742 --> 00:53:24,659
Боже мой! Святое дерьмо!

1038
00:53:27,330 --> 00:53:28,622
Держись!

1039
00:53:30,583 --> 00:53:32,417
Бог! Эта чертова ярмарка!

1040
00:53:32,502 --> 00:53:34,062
Каждый год что-то
такое бывает.

1041
00:53:34,086 --> 00:53:35,086
Каждый год люди умирают.

1042
00:53:35,087 --> 00:53:36,463
- Действительно?
- Каждый год.

1043
00:53:36,547 --> 00:53:37,631
В прошлом году были
две перестрелки,

1044
00:53:37,715 --> 00:53:39,591
произошла поножовщина,
сцена рухнула,

1045
00:53:39,675 --> 00:53:41,515
произошло утопление,
и индейцы напали.

1046
00:53:41,539 --> 00:53:43,970
- Боже, почему индейцы всегда такие злые?
- Я не знаю.

1047
00:53:44,055 --> 00:53:46,515
Я имею в виду, что мы фактически расстаемся
эта страна 50 на 50 с ними.

1048
00:53:46,599 --> 00:53:47,891
Они просто эгоистичны.

1049
00:53:50,561 --> 00:53:52,354
Дамы и господа!

1050
00:53:52,438 --> 00:53:54,815
Шаг вверх, шаг вверх!

1051
00:53:54,899 --> 00:53:56,107
Попробуйте образец...

1052
00:53:56,192 --> 00:53:58,652
Сэр и мадам, могу ли я
отвлечь ваше внимание

1053
00:53:58,736 --> 00:54:00,403
сюда, хоть на минутку?

1054
00:54:00,488 --> 00:54:04,157
Добро пожаловать, добро пожаловать. Могу ли я
Вас интересует чудодейственное средство?

1055
00:54:04,242 --> 00:54:06,743
у меня только самое лучшее
лечебные тоники и эликсиры

1056
00:54:06,828 --> 00:54:09,287
добытый из самого дальнего
уголки земного шара.

1057
00:54:09,372 --> 00:54:11,998
«Празднование Огдена»
Горька для желудка».

1058
00:54:12,083 --> 00:54:14,125
Могу я просто спросить,
празднуется кем?

1059
00:54:14,210 --> 00:54:16,002
Кто празднует
насчет горечи в желудке?

1060
00:54:16,087 --> 00:54:17,587
Бог. Посмотрите на ингредиенты.

1061
00:54:17,672 --> 00:54:20,924
«Кокаин, алкоголь, морфин,
ртуть с мелом».

1062
00:54:21,008 --> 00:54:23,176
Что, черт возьми,
"ртуть с мелом"?

1063
00:54:23,261 --> 00:54:24,302
Наука!

1064
00:54:24,387 --> 00:54:26,012
И «красная фланель».

1065
00:54:26,097 --> 00:54:28,223
Красная фланель?
Здесь есть рубашка?

1066
00:54:28,307 --> 00:54:29,474
Кусочки рубашки.

1067
00:54:29,559 --> 00:54:30,976
Хорошо, большое спасибо.

1068
00:54:31,477 --> 00:54:32,978
Хотите попробовать?

1069
00:54:33,062 --> 00:54:34,604
- Боже мой.
- Что?

1070
00:54:34,689 --> 00:54:36,606
- Это они.
- Это они.

1071
00:54:36,691 --> 00:54:39,067
Быстро, представь, что ты просто
сказал мне что-то смешное.

1072
00:54:39,151 --> 00:54:41,945
Боже мой! Вы...
Ты такой веселый!

1073
00:54:42,029 --> 00:54:43,655
Где ты появляешься...
Нет, черт!

1074
00:54:43,739 --> 00:54:45,099
Ты притворяешься, что я сказал
что-то смешное.

1075
00:54:45,123 --> 00:54:46,241
Альберт, остановись. Останавливаться.

1076
00:54:46,325 --> 00:54:47,534
Просто представь меня. Ну давай же.

1077
00:54:47,618 --> 00:54:48,858
Я не собираюсь вас знакомить...

1078
00:54:48,882 --> 00:54:51,329
- О, привет!
- Привет.

1079
00:54:51,414 --> 00:54:54,791
Э, Фой и Луиза, да?

1080
00:54:54,917 --> 00:54:56,167
- Ммм-хм.
- Это верно.

1081
00:54:56,252 --> 00:54:58,420
О, это Анна. Она...

1082
00:54:58,504 --> 00:55:00,505
Я его девушка.
Она моя девушка.

1083
00:55:00,715 --> 00:55:03,508
- Ммм-хм.
- Она новая подруга. Большое время.

1084
00:55:03,593 --> 00:55:05,385
Большая сексуальная активность.

1085
00:55:05,469 --> 00:55:09,431
Все время. Я живу внутри нее.

1086
00:55:09,515 --> 00:55:10,915
Итак, если вы хотите
чтобы отправить мне письмо,

1087
00:55:10,975 --> 00:55:14,519
ты должен решить эту проблему
забота о ее влагалище.

1088
00:55:15,146 --> 00:55:16,146
Ага.

1089
00:55:16,731 --> 00:55:17,731
У меня есть эта юбка.

1090
00:55:17,815 --> 00:55:19,399
- О, ты делаешь?
- Ммм-хм.

1091
00:55:19,775 --> 00:55:21,818
Да, я носил его в
ярмарка, примерно, два года назад.

1092
00:55:21,903 --> 00:55:23,663
Но хорошо для тебя
пытаюсь вернуть его обратно.

1093
00:55:24,071 --> 00:55:26,239
Ну я думаю только
полный идиот

1094
00:55:26,324 --> 00:55:28,450
выкинул бы
совершенно хорошая вещь.

1095
00:55:29,201 --> 00:55:31,482
Мы собирались пойти проверить
тир там.

1096
00:55:31,506 --> 00:55:32,621
- Ребята, хотите присоединиться?
- Что?

1097
00:55:32,705 --> 00:55:33,830
Да, это было бы весело, правда?

1098
00:55:34,206 --> 00:55:36,499
О, да, и давайте сделаем
вещи интересные.

1099
00:55:36,584 --> 00:55:38,168
Пятак – мишень.

1100
00:55:39,045 --> 00:55:41,963
Знаешь, это на самом деле, э-э,
немного богато для моей крови.

1101
00:55:42,048 --> 00:55:43,298
Э, как насчет пенни?

1102
00:55:43,382 --> 00:55:47,093
- В чем дело, Альберт?
- Бизнес плохой?

1103
00:55:50,097 --> 00:55:52,265
Нет, нет. Это копейки.

1104
00:55:52,350 --> 00:55:55,268
Господи, Альберт, ты
такая "овчарка". Ой!

1105
00:55:55,478 --> 00:55:57,854
Ух ты! Ох...

1106
00:55:58,648 --> 00:56:00,523
Пойдем, Луиза.
Ты можешь меня «подстричь».

1107
00:56:00,608 --> 00:56:02,567
О нет, я этого не делал!

1108
00:56:02,652 --> 00:56:04,778
- Ты такой смешной, детка.
- Спасибо.

1109
00:56:04,862 --> 00:56:05,946
А не ___ ли нам?

1110
00:56:06,030 --> 00:56:07,072
Ну давай же.

1111
00:56:07,156 --> 00:56:08,156
Подожди, подожди, нет, нет.

1112
00:56:08,199 --> 00:56:09,449
Вот ты где, мой хороший человек.

1113
00:56:09,533 --> 00:56:10,700
Действительно.

1114
00:56:11,327 --> 00:56:13,578
Ох, вау. Это кажется ненужным.

1115
00:56:14,747 --> 00:56:17,290
Что не так с утками
или кролики или что-то в этом роде?

1116
00:56:21,629 --> 00:56:22,629
Ммм-хм.

1117
00:56:31,973 --> 00:56:34,683
Шесть выстрелов, шесть попаданий.
Совсем стрелок!

1118
00:56:34,767 --> 00:56:36,017
Вот и все, мэм.

1119
00:56:36,102 --> 00:56:37,852
Спасибо, детка.

1120
00:56:41,107 --> 00:56:42,232
Хотите попробовать?

1121
00:56:46,237 --> 00:56:47,904
Вы поняли.

1122
00:56:48,948 --> 00:56:50,573
Просто дышите.

1123
00:57:04,088 --> 00:57:05,338
Ты не встречалась с этим парнем?

1124
00:57:05,840 --> 00:57:07,799
Да, но это не сработало.

1125
00:57:07,883 --> 00:57:09,592
Я как будто встречалась со своим отцом.

1126
00:57:09,677 --> 00:57:11,219
Ты сейчас не встречаешься со своим отцом?

1127
00:57:11,303 --> 00:57:13,138
Ага. Как дела?

1128
00:57:13,472 --> 00:57:14,681
Довольно хорошо.

1129
00:57:14,974 --> 00:57:17,684
Кажется, ты мне должен
шесть центов, пастух овец.

1130
00:57:17,768 --> 00:57:19,185
Да, да, я знаю.

1131
00:57:19,270 --> 00:57:20,895
Иисус.

1132
00:57:21,397 --> 00:57:22,897
Ждать. Подожди секунду.

1133
00:57:23,315 --> 00:57:24,733
Хочешь сделать это интересным?

1134
00:57:25,735 --> 00:57:28,695
Если я смогу выстрелить шесть раз из шести
От имени Альберта, вы должны ему доллар.

1135
00:57:28,779 --> 00:57:29,821
Если я не смогу,

1136
00:57:30,656 --> 00:57:32,490
- он должен тебе доллар.
- Подожди, что?

1137
00:57:32,575 --> 00:57:34,242
- Доллар?
- Я никогда не видел доллара.

1138
00:57:34,326 --> 00:57:35,326
Ни у кого нет доллара!

1139
00:57:35,411 --> 00:57:36,494
Давайте посмотрим на доллар!

1140
00:57:36,579 --> 00:57:38,621
Что ж, это интересно.

1141
00:57:38,706 --> 00:57:42,375
Все в порядке. Делайте все возможное, мэм.

1142
00:57:44,920 --> 00:57:46,504
Как быстро эта штука может двигаться?

1143
00:57:46,589 --> 00:57:50,091
О, ты можешь играть вдвойне или втрое
скорости, но это для экспертов.

1144
00:57:50,176 --> 00:57:51,176
Как можно быстрее.

1145
00:58:02,772 --> 00:58:04,564
Святое дерьмо!

1146
00:58:04,648 --> 00:58:06,065
Поздравляем!

1147
00:58:06,150 --> 00:58:07,984
Ты победитель!

1148
00:58:08,277 --> 00:58:09,611
Спасибо.

1149
00:58:10,362 --> 00:58:12,030
Да ладно, ты должен ему доллар.

1150
00:58:16,952 --> 00:58:17,952
Вот оно!

1151
00:58:18,037 --> 00:58:19,037
Это красиво!

1152
00:58:19,121 --> 00:58:21,164
Сними шляпу, мальчик.
Это долларовая купюра!

1153
00:58:24,502 --> 00:58:28,046
Ну, мужчина, чья девушка
стреляет за него.

1154
00:58:28,130 --> 00:58:30,381
Разве это не прекрасное «Как дела?»

1155
00:58:33,344 --> 00:58:36,429
Я сказал: «Разве это не
нормально, как дела?"

1156
00:58:40,142 --> 00:58:42,602
Как это смешно?
Что в этом смешного?

1157
00:58:42,686 --> 00:58:44,566
«Как дела» — это приветствие.
Почему это смешно?

1158
00:58:44,647 --> 00:58:45,939
Ты, почему ты смеешься?

1159
00:58:46,232 --> 00:58:48,775
Я не знаю. Он смеялся.

1160
00:58:50,152 --> 00:58:52,821
Кажется, твой бывший парень
не имеет чувства юмора.

1161
00:58:52,905 --> 00:58:54,364
Я понимаю, почему ты его бросил.

1162
00:58:54,448 --> 00:58:55,657
Привет!

1163
00:58:56,200 --> 00:58:57,909
Ты хочешь сделать резервную копию
такое отношение, мудак?

1164
00:58:57,993 --> 00:58:59,160
О, ты шутишь.

1165
00:58:59,245 --> 00:59:01,830
Никогда в жизни не был более серьезным.
Ты и я, пистолеты.

1166
00:59:01,914 --> 00:59:03,331
У тебя бы не было
молитва, детка.

1167
00:59:03,415 --> 00:59:05,083
Завтра, ровно в 8:00.

1168
00:59:05,167 --> 00:59:06,918
Всё, вызов принят!

1169
00:59:07,002 --> 00:59:08,920
О, черт возьми.
Завтра мне плохо,

1170
00:59:09,004 --> 00:59:10,338
и я очень хочу быть там.

1171
00:59:10,840 --> 00:59:12,841
Почему бы нам не сказать
через неделю с сегодняшнего дня?

1172
00:59:12,925 --> 00:59:14,425
Это работает для вас,
верно, Альберт?

1173
00:59:15,177 --> 00:59:18,012
Да, да, это нормально.
Через неделю с сегодняшнего дня.

1174
00:59:18,097 --> 00:59:20,765
У меня есть овечьи вещи, мне нужно
все равно сделаю завтра.

1175
00:59:21,559 --> 00:59:22,851
Одна неделя.

1176
00:59:23,269 --> 00:59:24,352
Давай, Луиза.

1177
00:59:24,436 --> 00:59:27,105
я куплю тебе немного
стружка сливочного масла с сахаром.

1178
00:59:32,236 --> 00:59:34,112
Вот дерьмо!

1179
00:59:34,196 --> 00:59:35,280
Ух ты.

1180
00:59:35,364 --> 00:59:37,615
Что, черт возьми, я только что сделал?

1181
00:59:37,700 --> 00:59:40,785
Ты только что бросил вызов
Фой на перестрелку.

1182
00:59:40,870 --> 00:59:42,190
понятия не имею
что только что произошло.

1183
00:59:42,275 --> 00:59:43,835
Я как бы вышел из своего тела.

1184
00:59:43,901 --> 00:59:45,999
Альберт, ты видел?
выражение лица Луизы?

1185
00:59:46,083 --> 00:59:47,125
Нет. Почему?

1186
00:59:47,209 --> 00:59:50,044
Она была возбуждена.
Она была впечатлена.

1187
00:59:50,212 --> 00:59:53,214
У тебя был огонь в животе
на секунду, приятель.

1188
00:59:53,299 --> 00:59:55,133
Спорим, ты никогда не показывался
ее та сторона раньше.

1189
00:59:55,217 --> 00:59:56,926
Да, у меня нет
эта сторона для меня.

1190
00:59:57,011 --> 00:59:58,636
Я честно не знаю
что только что произошло.

1191
00:59:58,721 --> 01:00:00,471
Альберт, ты привлек ее внимание.

1192
01:00:00,556 --> 01:00:01,973
Ты избил этого парня в перестрелке,

1193
01:00:02,057 --> 01:00:04,100
Бьюсь об заклад, она подумает дважды
о том, чтобы бросить тебя.

1194
01:00:04,184 --> 01:00:05,810
Анна, я не могу участвовать в перестрелке.

1195
01:00:05,895 --> 01:00:07,255
Что я,
Клинч Лезервуд здесь?

1196
01:00:07,279 --> 01:00:08,571
- Меня убьют!
- Ого!

1197
01:00:08,898 --> 01:00:10,148
Почему ты так говоришь?

1198
01:00:10,983 --> 01:00:13,985
Потому что он самый злой
стрелок на территории,

1199
01:00:14,069 --> 01:00:15,111
которым я не являюсь!

1200
01:00:15,195 --> 01:00:18,072
Нет, ты не
Клинч Лезервуд.

1201
01:00:18,157 --> 01:00:19,616
С тобой все будет в порядке, Альберт.

1202
01:00:19,742 --> 01:00:22,702
На той неделе, которую я только что купил тебе, достаточно
пора мне научить тебя стрелять.

1203
01:00:22,726 --> 01:00:23,411
С тобой все будет в порядке.

1204
01:00:23,495 --> 01:00:25,175
О да, кстати,
это другое дело.

1205
01:00:25,199 --> 01:00:26,706
Как, черт возьми, можно
ты так стреляешь?

1206
01:00:26,790 --> 01:00:28,207
Кто ты, черт возьми?

1207
01:00:28,292 --> 01:00:31,711
Мой отец был производителем оружия. я мог бы
выстрелить из пистолета, прежде чем я смогу ходить.

1208
01:00:32,129 --> 01:00:35,048
Что бы ни. Меня тошнит от желудка.
Мой желудок в узлах.

1209
01:00:35,132 --> 01:00:37,252
Ты взволнован, вот что это такое.
Давай выпьем.

1210
01:00:37,276 --> 01:00:38,176
Ну давай же.

1211
01:00:38,260 --> 01:00:40,511
Привет! Это наша сладкая
молодая пара.

1212
01:00:40,596 --> 01:00:43,431
Могу ли я заинтересовать вас, ребята?
в каком-нибудь крем-масле Wildroot?

1213
01:00:51,398 --> 01:00:54,067
Люди умирают на ярмарке.

1214
01:01:17,591 --> 01:01:19,676
Эй, что происходит?
Все ли в порядке?

1215
01:01:20,260 --> 01:01:21,928
Одну из девушек изнасиловали.

1216
01:01:22,429 --> 01:01:24,764
Иисус. Что случилось?
Боже мой.

1217
01:01:24,974 --> 01:01:28,685
Я вошел, и
этот владелец ранчо был просто

1218
01:01:28,769 --> 01:01:32,063
катаюсь на Бекки, как будто она была
какая-то шоу-пони.

1219
01:01:32,856 --> 01:01:35,066
Боже мой. Это ужасно.

1220
01:01:35,651 --> 01:01:36,651
Секс?

1221
01:01:36,986 --> 01:01:37,986
Ага.

1222
01:01:38,320 --> 01:01:40,238
Вроде, отличается от
нормальный секс в борделе?

1223
01:01:40,322 --> 01:01:42,115
я просто думал
то же самое.

1224
01:01:42,199 --> 01:01:43,908
Он не заплатил или что?

1225
01:01:44,076 --> 01:01:45,868
У нее был обеденный перерыв.

1226
01:01:45,953 --> 01:01:48,454
Но он не хотел ждать
ей закончить свой сэндвич.

1227
01:01:48,539 --> 01:01:49,872
Просто хочу показать вам это

1228
01:01:49,957 --> 01:01:53,042
женщины никогда не бывают полностью
защищен от мужской агрессии.

1229
01:01:53,127 --> 01:01:55,712
Я имею в виду, если изнасилование
может случиться здесь,

1230
01:01:56,797 --> 01:01:58,172
это может случиться где угодно.

1231
01:01:58,590 --> 01:02:01,092
Да, я имею в виду, возможно, больше
вероятно, произойдет здесь,

1232
01:02:01,176 --> 01:02:02,468
но с ней все в порядке?

1233
01:02:02,636 --> 01:02:04,220
Доктор сейчас с ней.

1234
01:02:04,304 --> 01:02:06,180
О Боже, мне так жаль.

1235
01:02:06,724 --> 01:02:08,224
Кстати, это Анна.

1236
01:02:08,308 --> 01:02:09,642
Ой. О, привет.

1237
01:02:09,768 --> 01:02:11,769
Слушай, если есть
все, что мы можем сделать,

1238
01:02:11,895 --> 01:02:14,015
просто пожалуйста, пожалуйста, дайте нам знать.
Что угодно, да.

1239
01:02:14,106 --> 01:02:16,774
Мы могли бы отправить
карта или что-то в этом роде.

1240
01:02:16,900 --> 01:02:18,651
Если бы это был я,
знаешь, я думаю...

1241
01:02:18,736 --> 01:02:20,945
Я имею в виду, мне бы хотелось
что-то, что я мог бы использовать.

1242
01:02:21,030 --> 01:02:22,697
Знаешь, типа...

1243
01:02:22,781 --> 01:02:24,323
Как молоко.

1244
01:02:25,492 --> 01:02:28,119
Я имею в виду, да, это... Конечно.
Можем отправить молоко.

1245
01:02:28,370 --> 01:02:30,538
Ох, молоко было бы так здорово.

1246
01:02:31,749 --> 01:02:33,332
Мы пришлем молоко.

1247
01:02:50,726 --> 01:02:53,269
Хорошо, так ты собираешься
возьми большой палец правой руки,

1248
01:02:53,353 --> 01:02:54,771
поместите его полностью влево.

1249
01:02:54,855 --> 01:02:56,564
Пересеките это,
положите его прямо туда,

1250
01:02:56,648 --> 01:02:59,025
а затем просто продлить его
прямо через твой...

1251
01:02:59,109 --> 01:03:00,610
- Вот так?
- Прямой.

1252
01:03:00,694 --> 01:03:03,112
Вау, ты никогда не
раньше стрелял из пистолета.

1253
01:03:03,197 --> 01:03:04,947
Я... нет. У меня есть пистолет.

1254
01:03:05,032 --> 01:03:06,672
Нет, я выстрелил в
тир.

1255
01:03:06,700 --> 01:03:08,900
Да, но это были четверти загрузки.
Это полные нагрузки.

1256
01:03:08,924 --> 01:03:12,663
Ладно, ладно, готовься. я о
чтобы стрелять полной загрузкой по вашим консервным банкам.

1257
01:03:12,748 --> 01:03:14,624
Заткнись и сосредоточься.

1258
01:03:14,708 --> 01:03:15,708
Все в порядке. Хорошо.

1259
01:03:24,676 --> 01:03:25,676
Это никогда не сработает.

1260
01:03:25,761 --> 01:03:27,553
- Это не работает.
- Это сработает.

1261
01:03:27,638 --> 01:03:29,998
Это сработает, и Луиза
прибегу к тебе обратно.

1262
01:03:30,015 --> 01:03:32,391
Как, черт возьми, ты
вытащить эти вещи?

1263
01:03:32,476 --> 01:03:35,144
я сижу там
дрочу эту штуку.

1264
01:03:38,190 --> 01:03:40,149
Эй, почему ты
быть таким добрым ко мне?

1265
01:03:40,234 --> 01:03:41,400
Что ты имеешь в виду?

1266
01:03:41,485 --> 01:03:43,736
Ну, я имею в виду, ты показываешь
из ниоткуда.

1267
01:03:43,821 --> 01:03:48,074
Ты полная аномалия в моем
мир ужасов здесь.

1268
01:03:48,158 --> 01:03:50,952
Я имею в виду, у тебя должен быть миллион
вещи поважнее, чем это.

1269
01:03:51,036 --> 01:03:53,204
Что, я не могу завести нового друга?

1270
01:03:53,288 --> 01:03:55,373
Ты уверен, что похож
вы могли бы использовать один.

1271
01:03:55,457 --> 01:03:58,584
Наверное. Я имею в виду, я просто... я просто
ничего о тебе не знаю.

1272
01:03:58,669 --> 01:04:00,586
Ну, могу ли я спросить тебя
что-то о тебе?

1273
01:04:00,671 --> 01:04:01,796
Да, конечно.

1274
01:04:03,131 --> 01:04:04,674
Почему ты любишь Луизу?

1275
01:04:06,343 --> 01:04:09,262
Я имею в виду, делайте свой выбор. Она...

1276
01:04:09,346 --> 01:04:10,763
Я чувствую себя прекрасно, когда я с ней.

1277
01:04:10,848 --> 01:04:14,767
Она классная, она веселая,
она безумно великолепна.

1278
01:04:14,852 --> 01:04:17,603
Эй, нет. Смотри,
она очень красивая, да.

1279
01:04:17,688 --> 01:04:19,397
Но, честно говоря, и я
извини, что говорю это,

1280
01:04:19,481 --> 01:04:21,524
Я не вижу, что еще
она собирается за нее.

1281
01:04:21,608 --> 01:04:25,236
У меня сложилось впечатление, что она была
немного кислый и эгоцентричный.

1282
01:04:25,320 --> 01:04:27,321
И для парня с
так много всего происходит с ним,

1283
01:04:27,406 --> 01:04:28,726
Я просто подумал, что, может быть, ты...

1284
01:04:28,811 --> 01:04:31,062
Я не знаю, что ты думаешь
Я иду за собой, но...

1285
01:04:31,146 --> 01:04:32,451
Вы видите? Вот и снова,

1286
01:04:32,536 --> 01:04:33,661
просто урезаешь себя.

1287
01:04:33,787 --> 01:04:35,454
Ты ведешь себя как эта девушка
выступал

1288
01:04:35,539 --> 01:04:37,623
какая-то благотворительная акция
действуй, встречаясь с тобой.

1289
01:04:37,708 --> 01:04:39,000
Альберт, ты подвох.

1290
01:04:39,084 --> 01:04:41,419
Ты милый, ты
смешно, ты умный.

1291
01:04:41,545 --> 01:04:43,337
Вы сделали что-то
себя здесь.

1292
01:04:43,422 --> 01:04:45,022
Знаешь, много
люди не могут этого сказать.

1293
01:04:45,046 --> 01:04:46,465
Ты хороший овцевод.

1294
01:04:46,550 --> 01:04:49,093
О, Боже мой, пожалуйста.
Я сосу овец.

1295
01:04:49,177 --> 01:04:50,937
Луиза была права.
Я не могу за ними следить.

1296
01:04:51,022 --> 01:04:52,782
Там была овца
публичный дом на прошлой неделе.

1297
01:04:52,815 --> 01:04:53,815
- Действительно?
- Ага.

1298
01:04:53,891 --> 01:04:55,971
Забрел туда, а потом
когда я пошел забрать его,

1299
01:04:55,995 --> 01:04:58,121
каким-то образом он заработал 20 долларов.

1300
01:05:01,231 --> 01:05:05,443
Но, знаешь, спасибо
во всяком случае за то, что ты сказал.

1301
01:05:05,527 --> 01:05:08,321
О, смотри,
Запад чертовски отстой,

1302
01:05:08,405 --> 01:05:10,072
но граница
это не твоя проблема.

1303
01:05:10,157 --> 01:05:11,240
Это ты.

1304
01:05:11,325 --> 01:05:13,451
Вам нужно немного уверенности
поднимите, друг мой.

1305
01:05:13,535 --> 01:05:14,869
А теперь целись вверх, овечка.

1306
01:05:24,922 --> 01:05:26,297
- Ой!
- Привет!

1307
01:05:26,381 --> 01:05:27,673
- Вот и все!
- Видеть? Там!

1308
01:05:27,758 --> 01:05:29,342
Хорошо. Это один.

1309
01:05:29,426 --> 01:05:34,138
Итак, все, что мне нужно сделать, это заставить Фоя позволить
я стреляю 16 раз, прежде чем он выстрелит

1310
01:05:34,222 --> 01:05:35,348
и тогда я выиграю!

1311
01:05:35,432 --> 01:05:36,766
У тебя все получится,
Я обещаю.

1312
01:05:36,850 --> 01:05:38,392
- Легкий.
- Мы доберемся туда.

1313
01:07:34,051 --> 01:07:35,551
- Привет!
- Да!

1314
01:07:37,596 --> 01:07:38,637
Ой!

1315
01:07:38,722 --> 01:07:41,599
Черт возьми, Альберт!
Больше нет друзей!

1316
01:07:49,566 --> 01:07:51,275
Знаешь, ты сегодня отлично справился.

1317
01:07:51,359 --> 01:07:53,194
Намного лучше, чем на прошлой неделе.

1318
01:07:53,361 --> 01:07:55,738
И у меня есть для тебя сюрприз.

1319
01:07:56,364 --> 01:07:58,532
Вы заработали
одна из Анны Барнс

1320
01:07:58,617 --> 01:08:01,619
очень особенный
супер-супер-секретное печенье.

1321
01:08:03,371 --> 01:08:04,580
Ммм-хм.

1322
01:08:05,707 --> 01:08:07,500
- Подожди, что это?
- Ммм-хмм?

1323
01:08:07,584 --> 01:08:09,544
Это горшок... Это
печенье в горшке, не так ли?

1324
01:08:09,586 --> 01:08:10,836
- Это печенье в горшочке.
- Нет, нет, нет.

1325
01:08:10,921 --> 01:08:11,962
Нет, у меня дела идут плохо
с этим вообще.

1326
01:08:12,047 --> 01:08:13,047
Это печенье в горшке.

1327
01:08:13,090 --> 01:08:14,840
Да, я знаю. Нет, спасибо.

1328
01:08:14,925 --> 01:08:16,165
Просто побудь немного со мной.

1329
01:08:16,189 --> 01:08:18,899
Больше всего я боюсь ОД
на рекреационном наркотике.

1330
01:08:18,970 --> 01:08:20,346
- Нет, спасибо.
- На печенье?

1331
01:08:20,430 --> 01:08:22,110
В последний раз кто-то
дал мне один из них

1332
01:08:22,134 --> 01:08:24,433
Я убедился, что прерия
собаки могли читать мои мысли.

1333
01:08:24,518 --> 01:08:26,352
Просто возьми немного.

1334
01:08:26,436 --> 01:08:28,476
- Я откусю очень, очень маленький кусочек.
- Всего лишь небольшой кусочек.

1335
01:08:28,500 --> 01:08:30,501
- Очень маленький кусочек.
- Вот и все.

1336
01:08:32,818 --> 01:08:34,026
Ты шутишь, что ли?

1337
01:08:34,111 --> 01:08:35,653
Неа. Смертельно серьезно.

1338
01:08:35,737 --> 01:08:37,321
Давайте посмотрим, что это делает

1339
01:08:37,405 --> 01:08:38,864
и если я не брошу
я спрыгнул с этой скалы

1340
01:08:38,949 --> 01:08:40,429
во время какого-то ужасного
чушь тогда...

1341
01:08:40,450 --> 01:08:41,992
Просто возьми это
немного, вот здесь.

1342
01:08:42,119 --> 01:08:44,036
Ну, теперь вы прикоснулись к этому.

1343
01:08:44,121 --> 01:08:47,748
Возьмите другую сторону.
Вот и все.

1344
01:08:48,458 --> 01:08:49,959
Там.

1345
01:08:50,752 --> 01:08:53,295
И теперь мы просто ждем
чтобы солнце зашло.

1346
01:09:05,308 --> 01:09:07,184
Это действительно странно.

1347
01:09:08,103 --> 01:09:10,104
Так и должно быть?

1348
01:09:12,816 --> 01:09:14,216
Ты дал мне
нужная сумма, верно?

1349
01:09:14,240 --> 01:09:16,867
Ты не думаешь, что я взял слишком много?

1350
01:09:19,030 --> 01:09:21,407
- Просто переживи это.
- Это...

1351
01:09:21,491 --> 01:09:23,784
Вау, мои кости
сегодня очень глубоко.

1352
01:09:23,869 --> 01:09:27,121
Мол, есть еще много всего
кожа, чем обычно.

1353
01:09:27,205 --> 01:09:29,206
Я думаю, что мое тело наполняется
готовимся к зиме,

1354
01:09:29,291 --> 01:09:30,851
что странно,
потому что сейчас не зима.

1355
01:09:30,875 --> 01:09:33,335
Но там есть еще много чего.

1356
01:09:33,587 --> 01:09:34,587
Ох...

1357
01:09:37,674 --> 01:09:40,301
Что-то не так
с моим глотанием.

1358
01:09:40,385 --> 01:09:41,969
Это не так
Я обычно глотаю.

1359
01:09:43,180 --> 01:09:44,263
О боже мой, Анна, он знает.

1360
01:09:44,347 --> 01:09:45,389
Что, что, что?

1361
01:09:45,473 --> 01:09:47,433
Он знает, что мы делаем,
он знает, что это такое.

1362
01:09:47,517 --> 01:09:48,809
Он знает, что это такое.

1363
01:09:48,894 --> 01:09:50,853
Я не хочу...
Нет, я не хочу присоединяться.

1364
01:09:51,980 --> 01:09:54,106
Я не хочу присоединяться.

1365
01:10:03,450 --> 01:10:04,700
Ого!

1366
01:10:07,829 --> 01:10:09,580
Вот дерьмо!

1367
01:10:17,422 --> 01:10:20,466
Джон, это дерево не падало.
Его вырубили.

1368
01:10:20,926 --> 01:10:22,968
Это плохие новости. Оставайтесь острыми.

1369
01:10:28,099 --> 01:10:30,684
Извините, сэр. Но мы собираемся
здесь нужно еще одно тело.

1370
01:11:01,424 --> 01:11:03,425
Не уходи слишком далеко, Майкл.
Слышишь?

1371
01:11:28,076 --> 01:11:30,786
Теперь это может закончиться только хорошо
для одного из нас.

1372
01:11:33,456 --> 01:11:34,790
Стреляем на троих.

1373
01:11:35,917 --> 01:11:36,917
Один...

1374
01:11:38,962 --> 01:11:40,045
Два...

1375
01:11:43,216 --> 01:11:44,341
Найдите это.

1376
01:11:44,426 --> 01:11:45,634
Следите за этими двумя.

1377
01:11:50,390 --> 01:11:51,724
Нашёл, Клинч.

1378
01:12:04,029 --> 01:12:05,070
Ой.

1379
01:12:05,363 --> 01:12:07,698
Боже мой.

1380
01:12:09,701 --> 01:12:11,452
Десять тысяч золотыми слитками.

1381
01:12:12,203 --> 01:12:15,039
Мы любезно освободим
компания Уэллс Фарго

1382
01:12:15,123 --> 01:12:16,707
этого тяжелого маленького бремени.

1383
01:12:18,376 --> 01:12:19,835
Давайте, ребята, а?

1384
01:12:23,923 --> 01:12:27,760
Это была большая ошибка.

1385
01:12:27,844 --> 01:12:29,928
Вы слушаете очень внимательно.

1386
01:12:30,305 --> 01:12:32,014
Ты счастливчик

1387
01:12:32,098 --> 01:12:33,682
потому что я в
хорошее настроение сегодня.

1388
01:12:34,684 --> 01:12:36,643
Теперь ты собираешься
попробовать это еще раз?

1389
01:12:36,728 --> 01:12:37,853
Нет. Нет, сэр.

1390
01:12:37,937 --> 01:12:40,230
Хороший. я дам тебе
всего одно предупреждение.

1391
01:12:40,690 --> 01:12:42,358
Ты снова тянешься к этому пистолету,

1392
01:12:42,442 --> 01:12:43,602
и вот что произойдет.

1393
01:12:47,614 --> 01:12:49,656
Как я уже сказал, одно предупреждение.

1394
01:12:50,116 --> 01:12:51,241
Ууу!

1395
01:12:51,326 --> 01:12:52,368
Черт возьми, Клинч!

1396
01:12:52,452 --> 01:12:54,203
Должно быть
здесь минимум 15 000!

1397
01:12:54,287 --> 01:12:55,371
Положи это.

1398
01:12:57,665 --> 01:12:58,874
Положи это.

1399
01:13:00,251 --> 01:13:01,835
Мы не собираемся
прикоснись к этому чертовому золоту

1400
01:13:01,920 --> 01:13:03,879
пока все не остынет.

1401
01:13:04,339 --> 01:13:05,631
Мы собираемся вернуться
к Старому Пню,

1402
01:13:05,715 --> 01:13:07,299
мы возьмем Анну и Льюиса,

1403
01:13:07,384 --> 01:13:09,676
и мы затаимся
минимум на месяц.

1404
01:13:09,886 --> 01:13:10,928
Понял?

1405
01:13:12,389 --> 01:13:13,722
Понял? Да, босс.

1406
01:13:13,807 --> 01:13:15,224
Все в порядке. Поднимите это.

1407
01:14:04,858 --> 01:14:05,858
Привет.

1408
01:14:11,322 --> 01:14:12,448
Ух ты.

1409
01:14:12,824 --> 01:14:14,950
Выглядишь потрясающе.

1410
01:14:15,034 --> 01:14:16,743
И возможно
немного неудобно.

1411
01:14:17,078 --> 01:14:18,996
Вот дерьмо!

1412
01:14:19,164 --> 01:14:20,914
Я полностью одет,
не так ли?

1413
01:14:20,999 --> 01:14:22,249
Нет.

1414
01:14:22,333 --> 01:14:24,293
Я никогда раньше не делал формальностей.

1415
01:14:24,377 --> 01:14:26,628
И дама в бутике
сказал мне купить это

1416
01:14:26,713 --> 01:14:28,046
и никто больше это не носит.

1417
01:14:28,131 --> 01:14:29,506
Какая разница, что...

1418
01:14:29,591 --> 01:14:32,259
Это все ублюдки.
Ты выглядишь фантастически.

1419
01:14:32,343 --> 01:14:34,678
Я похожа на Джейн Остин
меня вырвало.

1420
01:14:34,762 --> 01:14:37,306
Ты не похож
Джейн Остин бросила...

1421
01:14:37,390 --> 01:14:39,683
Нет, ты выглядишь
абсолютно красиво.

1422
01:14:39,767 --> 01:14:41,059
Вы можете дышать
в этой штуке, да?

1423
01:14:41,144 --> 01:14:42,424
Нет ничего, что мне нравится больше, чем

1424
01:14:42,448 --> 01:14:43,979
надев немного свободы,
мешковатая одежда,

1425
01:14:44,063 --> 01:14:45,439
и просто возможность расслабиться.

1426
01:14:45,815 --> 01:14:48,233
Да, это конец рабочего дня
наряд, который на тебе.

1427
01:14:48,318 --> 01:14:50,903
я очень рад, что
вспомнил шесть предметов

1428
01:14:50,987 --> 01:14:52,613
мне как-то нужно
чтобы держать штаны.

1429
01:14:52,697 --> 01:14:53,697
Ах, да.

1430
01:14:53,781 --> 01:14:55,021
Мне, кстати, нравится твоя суета.

1431
01:14:55,045 --> 01:14:56,074
Ах, да.

1432
01:14:56,159 --> 01:14:59,077
Я действительно люблю это больше всего
соблазнительное модное заявление

1433
01:14:59,162 --> 01:15:00,496
женщина может сделать сегодня

1434
01:15:00,580 --> 01:15:01,788
это имитация толстой задницы.

1435
01:15:01,915 --> 01:15:04,166
- Вот это симуляция толстой задницы.
- Спасибо.

1436
01:15:04,250 --> 01:15:07,669
Если бы я был черным парнем, это
самую подлую шутку, которую ты мог со мной сыграть.

1437
01:15:07,754 --> 01:15:10,088
Потому что я бы сказал:
«О, Боже мой! Смотри.

1438
01:15:10,173 --> 01:15:11,715
«Там толстая задница,
мой любимый».

1439
01:15:11,799 --> 01:15:14,479
А потом я бы поднял его и был бы
типа: «О, черт, это большая шутка».

1440
01:15:14,503 --> 01:15:16,553
Я точно знаю, потому что
когда ты поднимешь его

1441
01:15:16,638 --> 01:15:18,764
нет ничего, кроме
металлическая клетка внизу.

1442
01:15:18,848 --> 01:15:20,057
Ух ты!

1443
01:15:21,059 --> 01:15:23,644
Вы готовы облегчить
стресс дня.

1444
01:15:23,728 --> 01:15:25,479
Полностью.

1445
01:15:29,817 --> 01:15:32,569
Ну, по крайней мере,
это будет хороший способ

1446
01:15:32,654 --> 01:15:34,780
провести свой последний
ночь жива, да?

1447
01:15:34,864 --> 01:15:35,864
Альберт.

1448
01:15:36,032 --> 01:15:37,074
Что?

1449
01:15:37,659 --> 01:15:39,034
Ты мне доверяешь?

1450
01:15:41,329 --> 01:15:42,871
Да, я знаю.

1451
01:15:43,331 --> 01:15:46,291
Хороший. С тобой все будет в порядке.

1452
01:15:46,376 --> 01:15:48,176
Если бы я думал, что ты
проиграю эту перестрелку,

1453
01:15:48,200 --> 01:15:50,910
Я бы заставил тебя отменить это. Хорошо?

1454
01:15:54,384 --> 01:15:55,592
Да, окей.

1455
01:15:56,844 --> 01:15:57,970
Поверьте мне.

1456
01:16:02,684 --> 01:16:05,185
Эй, как насчет этого
для банды Джеймса?

1457
01:16:05,979 --> 01:16:07,312
Банда Джеймса.

1458
01:16:07,522 --> 01:16:09,231
Спасибо. Эй, эй, эй, эй.

1459
01:16:09,315 --> 01:16:10,899
Это здорово быть
здесь, в Олд Стампе.

1460
01:16:10,984 --> 01:16:13,184
Знаешь, я помню, когда это
был просто городом с одной лошадью,

1461
01:16:13,236 --> 01:16:14,236
а теперь посмотри на себя!

1462
01:16:14,320 --> 01:16:15,445
Твоя лошадь мертва.

1463
01:16:17,323 --> 01:16:20,117
Эй, есть здесь сегодня вечером индейцы?
Как ты взял билеты?

1464
01:16:20,201 --> 01:16:21,743
Позвольте мне угадать. Скальперы.

1465
01:16:23,454 --> 01:16:25,497
Я шучу над красным человеком.
Они благородные дикари.

1466
01:16:25,581 --> 01:16:27,165
Но, знаешь,
Я встречаюсь с индийскими женщинами,

1467
01:16:27,250 --> 01:16:28,750
и мне все равно
кто об этом знает.

1468
01:16:28,835 --> 01:16:30,252
Я был с одним прошлой ночью.

1469
01:16:30,336 --> 01:16:32,462
Я спросил ее, я сказал: «Как
тебе нравилось трахаться?"

1470
01:16:32,547 --> 01:16:34,172
Она сказала: «Возьмите мою землю».

1471
01:16:37,010 --> 01:16:38,760
Эй, быстрое шоу
рук, все.

1472
01:16:38,845 --> 01:16:41,096
Кому нравятся шлюхи
и носить шляпу?

1473
01:16:41,180 --> 01:16:42,889
Это лучшее, правда?

1474
01:16:42,974 --> 01:16:45,434
Знаешь, я случайно нанял
шлюха той ночью.

1475
01:16:45,518 --> 01:16:47,811
Я думал, она сказала: «Кто
хочет быть в моем отряде?»

1476
01:16:49,355 --> 01:16:50,439
Идите на хуй, хулиганы.

1477
01:16:50,523 --> 01:16:52,774
Знаешь, "ковбой" - это
существительное, а не глагол.

1478
01:16:54,485 --> 01:16:57,779
Но я говорю вам, ребята, этот телеграф
машина... Эта штука сумасшедшая.

1479
01:16:57,864 --> 01:17:00,741
Я имею в виду, конечно, это быстрее
чем Пони Экспресс,

1480
01:17:00,825 --> 01:17:03,327
но что в этом хорошего, если ты не можешь
прислать фото своего члена?

1481
01:17:05,747 --> 01:17:07,205
Люди должны просветлеть.

1482
01:17:07,290 --> 01:17:09,916
Это движение за трезвость?
Это дерьмо меня бесит.

1483
01:17:10,126 --> 01:17:12,002
Я видел выступление Carry Nation.

1484
01:17:12,086 --> 01:17:15,047
Она сказала: «Покажи мне один хороший
причина, почему человеку нужно выпить».

1485
01:17:15,131 --> 01:17:16,923
Я сказал:
«Посмотри в зеркало, сука».

1486
01:17:18,468 --> 01:17:19,968
Хорошо, они
подарив мне фонарь.

1487
01:17:20,053 --> 01:17:22,012
Не забудьте
насилуй своих официанток,

1488
01:17:22,096 --> 01:17:24,765
наслаждайся бизоном, и я надеюсь
ты наслаждаешься напитками

1489
01:17:24,849 --> 01:17:27,392
так же, как моя лошадь наслаждалась
делая их для вас.

1490
01:17:28,227 --> 01:17:30,771
Теперь давайте все выстроимся в очередь
для любимого танца.

1491
01:17:33,232 --> 01:17:34,816
Давай, пойдем.

1492
01:17:34,901 --> 01:17:36,485
Нет, нет, нет! Я отстой в танцах.

1493
01:17:36,569 --> 01:17:37,652
Никто не заметит.

1494
01:17:37,737 --> 01:17:38,737
Как они не заметят?

1495
01:17:38,821 --> 01:17:40,061
Потому что ты отстой во всем.

1496
01:17:41,074 --> 01:17:42,115
Ну, ну!

1497
01:17:42,492 --> 01:17:44,368
Привет, овечка.

1498
01:17:45,161 --> 01:17:47,662
Привет, Фой. Привет, Луиза.

1499
01:17:47,747 --> 01:17:48,789
Привет, Альберт.

1500
01:17:48,873 --> 01:17:51,124
Итак, завтра важный день.

1501
01:17:51,209 --> 01:17:53,126
Хотите последний танец?

1502
01:17:53,878 --> 01:17:54,920
С тобой?

1503
01:17:55,296 --> 01:17:56,838
Нет, не со мной.

1504
01:17:56,923 --> 01:17:58,006
- Я имею в виду танец.
- Ой!

1505
01:17:58,091 --> 01:18:00,175
Ага. Нет, да, нет.
Мы с ней будем танцевать.

1506
01:18:00,343 --> 01:18:02,719
И теперь, чтобы спеть нам серенаду
для любимого танца,

1507
01:18:02,804 --> 01:18:05,263
наш собственный Маркус Торнтон!

1508
01:18:06,974 --> 01:18:08,183
Чертова толпа.

1509
01:18:16,776 --> 01:18:20,237
Готов к странному, жесткому,
традиционные пограничные танцы?

1510
01:18:20,321 --> 01:18:21,321
Черт, да.

1511
01:18:24,826 --> 01:18:26,701
<i>Вы, мужчины, жаждущие любви</i>

1512
01:18:26,786 --> 01:18:28,495
<i>Вы не должны отчаиваться</i>

1513
01:18:28,579 --> 01:18:30,956
<i>Есть секрет, который вам следует знать</i>

1514
01:18:31,040 --> 01:18:32,666
<i>Чтобы завоевать сердца ярмарки</i>

1515
01:18:32,750 --> 01:18:36,545
<i>Возможно, у тебя не такая внешность
Возможно, у вас нет тире</i>

1516
01:18:36,629 --> 01:18:38,505
<i>Но ты выиграешь себе девушку</i>

1517
01:18:38,589 --> 01:18:40,257
<i>Если у тебя только усы</i>

1518
01:18:40,341 --> 01:18:42,384
<i>Усы
Усы</i>

1519
01:18:42,468 --> 01:18:44,678
<i>Если у тебя только усы</i>

1520
01:18:48,141 --> 01:18:50,267
<i>Возможно, вы обычный человек</i>

1521
01:18:50,435 --> 01:18:52,102
<i>Без намека на гордость</i>

1522
01:18:52,270 --> 01:18:54,104
<i>Но вам не обязательно быть королем</i>

1523
01:18:54,272 --> 01:18:56,106
<i>Чтобы любую девушку сделать невестой</i>

1524
01:18:56,274 --> 01:19:00,277
<i>Возможно, у вас нет имени
Возможно, у вас нет денег</i>

1525
01:19:00,445 --> 01:19:01,945
<i>Но ты сделаешь эту девушку своей</i>

1526
01:19:02,029 --> 01:19:03,738
<i>Если у тебя только усы</i>

1527
01:19:03,823 --> 01:19:04,823
<i>Усы</i>

1528
01:19:04,991 --> 01:19:07,701
<i>Усы
Если у тебя только усы</i>

1529
01:19:12,123 --> 01:19:13,498
<i>Вы можете быть большим и толстым</i>

1530
01:19:13,916 --> 01:19:15,542
<i>Или уродливее греха</i>

1531
01:19:15,710 --> 01:19:18,003
<i>Все дамы не пускают тебя</i>

1532
01:19:18,171 --> 01:19:19,963
<i>Вам интересно, как войти</i>

1533
01:19:20,131 --> 01:19:23,341
<i>Ну, вот мой совет
О том, как произвести фурор</i>

1534
01:19:23,509 --> 01:19:25,385
<i>Вы можете выбирать девушек</i>

1535
01:19:25,553 --> 01:19:27,304
<i>Если у тебя только усы</i>

1536
01:19:27,472 --> 01:19:29,139
<i>Усы
Усы</i>

1537
01:19:29,307 --> 01:19:31,141
<i>Если у тебя только усы</i>

1538
01:19:31,309 --> 01:19:34,394
<i>Усы, усы,
усы</i>

1539
01:19:34,562 --> 01:19:36,271
<i>Большие усы, густые усы</i>

1540
01:19:36,355 --> 01:19:38,023
<i>Мои усы, твои усы</i>

1541
01:19:38,149 --> 01:19:40,025
<i>Скажите слово «усы»</i>

1542
01:19:40,193 --> 01:19:41,902
<i>Усы, усы</i>

1543
01:19:42,069 --> 01:19:43,778
<i>Теперь мы оба сказали «усы»</i>

1544
01:19:43,863 --> 01:19:44,905
<i>Усы</i>

1545
01:19:45,072 --> 01:19:48,325
<i>Усы
Если у тебя только усы</i>

1546
01:19:55,708 --> 01:19:57,918
Чертов мудак.

1547
01:19:58,002 --> 01:20:00,962
Как насчет того, чтобы украсть бутылку
виски, и мы уйдем отсюда?

1548
01:20:01,047 --> 01:20:02,088
Мне нравится эта идея.

1549
01:20:02,173 --> 01:20:03,465
Я скоро вернусь.

1550
01:20:04,884 --> 01:20:06,510
Твой член вышел.

1551
01:20:09,388 --> 01:20:11,348
Итак, у вас уже есть муж?

1552
01:20:11,557 --> 01:20:12,682
Нет.

1553
01:20:12,767 --> 01:20:15,227
И я начинаю доходить до
эта паническая стадия, понимаешь?

1554
01:20:15,895 --> 01:20:18,605
И, очевидно, это просто бросает
вся моя игра еще больше ухудшилась.

1555
01:20:18,689 --> 01:20:20,190
Знаешь,
Я тоже не женат.

1556
01:20:20,608 --> 01:20:21,858
Вы не? Нет!

1557
01:20:22,193 --> 01:20:23,553
Ты хочешь получить
нахрен отсюда?

1558
01:20:23,577 --> 01:20:24,744
Черт, да!

1559
01:20:41,045 --> 01:20:42,337
Привет.

1560
01:20:43,047 --> 01:20:45,382
Итак, мы с Альбертом
собираемся расстаться,

1561
01:20:45,466 --> 01:20:47,926
но я просто хотел зайти
и желаю тебе удачи завтра.

1562
01:20:48,511 --> 01:20:49,803
Спасибо.

1563
01:20:51,556 --> 01:20:52,889
Так что, я думаю, это как-то странно

1564
01:20:52,974 --> 01:20:54,307
зная, что женщина
может тебя перестрелять, да?

1565
01:20:54,392 --> 01:20:55,392
Если ты не против,

1566
01:20:55,434 --> 01:20:57,514
моя подруга и я
наслаждаясь обществом друг друга.

1567
01:20:57,538 --> 01:20:58,938
Хотите знать
настоящий кикер, правда?

1568
01:21:00,565 --> 01:21:02,107
Я тоже могу тебя перепить.

1569
01:21:03,484 --> 01:21:07,612
В этом я могу вас заверить,
невозможно.

1570
01:21:09,365 --> 01:21:11,366
Пятьдесят центов победителю.

1571
01:21:14,036 --> 01:21:15,120
Один,

1572
01:21:15,705 --> 01:21:16,705
два,

1573
01:21:17,456 --> 01:21:18,456
три.

1574
01:21:22,545 --> 01:21:25,130
Вот дерьмо!

1575
01:21:25,214 --> 01:21:26,214
Не расстраивайтесь.

1576
01:21:26,299 --> 01:21:30,051
Алкоголь плохо гармонирует с
во всяком случае, хрупкая женская конституция.

1577
01:21:30,469 --> 01:21:31,720
Думаю, нет.

1578
01:21:31,804 --> 01:21:32,929
Ну вот.

1579
01:21:33,139 --> 01:21:34,848
Вы можете купить свой
подруга мозг.

1580
01:21:35,474 --> 01:21:36,516
Прошу прощения?

1581
01:21:36,934 --> 01:21:38,560
Ты идиот.

1582
01:21:38,644 --> 01:21:41,688
У тебя самый хороший парень на свете
бросается к твоим ногам

1583
01:21:41,772 --> 01:21:44,107
и ты здесь с
этот полный мудак.

1584
01:21:44,191 --> 01:21:46,693
С кем я встречаюсь
это мое личное дело.

1585
01:21:46,777 --> 01:21:49,904
Итак, почему бы тебе не
думай о своем, сука?

1586
01:21:49,989 --> 01:21:53,158
Как ты такой слепой
с такими большими глазами?

1587
01:21:55,536 --> 01:21:56,870
Наслаждайтесь своей ночью.

1588
01:21:57,997 --> 01:22:00,040
Они не такие большие.

1589
01:22:00,124 --> 01:22:02,667
Нет, моя дорогая, они
практически китайский.

1590
01:22:02,752 --> 01:22:03,793
Боже, я люблю тебя.

1591
01:22:03,878 --> 01:22:05,295
Я тоже тебя люблю.

1592
01:22:22,229 --> 01:22:23,938
Время ужина, ленивый придурок.

1593
01:22:28,653 --> 01:22:30,528
Чертова трата легких.

1594
01:22:38,704 --> 01:22:40,497
Кто теперь ленивый, шериф?

1595
01:22:51,467 --> 01:22:53,134
Как это?

1596
01:22:53,761 --> 01:22:55,261
Ох.

1597
01:22:55,346 --> 01:22:56,429
Ух ты.

1598
01:22:56,555 --> 01:22:58,264
- Эм...
- Хотя это согреет нас.

1599
01:22:58,349 --> 01:22:59,432
Тебе холодно?

1600
01:22:59,517 --> 01:23:00,517
Немного.

1601
01:23:00,601 --> 01:23:01,601
Вот, возьми...

1602
01:23:01,686 --> 01:23:03,478
- Нет, нет, нет! Все нормально.
- Нет, все в порядке. Здесь.

1603
01:23:03,562 --> 01:23:07,273
Это было в моей семье
на протяжении 97 поколений.

1604
01:23:09,485 --> 01:23:11,861
Я не могу получить это, черт возьми
песня об усах вышла из моей головы.

1605
01:23:11,946 --> 01:23:13,488
О, просто подумай о другой песне.

1606
01:23:13,572 --> 01:23:15,615
Я не могу. Есть только,
типа, три песни.

1607
01:23:15,700 --> 01:23:17,867
О, это правда. И они
все Стивена Фостера.

1608
01:23:17,952 --> 01:23:19,244
Ага.

1609
01:23:20,079 --> 01:23:21,079
М-м-м.

1610
01:23:21,664 --> 01:23:23,081
Хм...

1611
01:23:24,166 --> 01:23:25,792
Эй, знаешь, что угодно
произойдет завтра,

1612
01:23:25,876 --> 01:23:29,421
Я просто... я просто хочу
сказать спасибо.

1613
01:23:30,047 --> 01:23:31,047
Э-э...

1614
01:23:31,298 --> 01:23:34,634
я не мог получить
так далеко без тебя.

1615
01:23:35,678 --> 01:23:39,639
И это может быть разговор о выпивке,
или твоя воодушевляющая речь, или и то, и другое,

1616
01:23:40,641 --> 01:23:42,475
но я думаю, что смогу это сделать.

1617
01:23:43,018 --> 01:23:44,769
Знаешь,
Я думаю, что смогу победить его.

1618
01:23:44,979 --> 01:23:47,139
Ну, я тебе вот что скажу, ты
звучать намного увереннее

1619
01:23:47,163 --> 01:23:50,040
чем тот парень, который меня вытащил
салона не так давно.

1620
01:23:51,277 --> 01:23:52,277
Знаешь, это забавно.

1621
01:23:52,361 --> 01:23:54,279
Я все еще чувствую, что не знаю

1622
01:23:54,363 --> 01:23:57,365
что-нибудь о тебе
после всего этого времени.

1623
01:23:57,450 --> 01:24:01,536
И я чувствую, что каждый раз, когда я приношу
это, вы меняете тему.

1624
01:24:02,830 --> 01:24:05,039
На самом деле нет
так много можно рассказать.

1625
01:24:05,291 --> 01:24:08,835
Моя история очень много
как и твой, я полагаю.

1626
01:24:08,919 --> 01:24:12,505
Потому что я скажу тебе, я ненавижу
Запад так же, как и вы.

1627
01:24:12,590 --> 01:24:13,590
Ты правда?

1628
01:24:13,674 --> 01:24:15,175
По моим собственным причинам, но да.

1629
01:24:15,259 --> 01:24:17,260
О, теперь ты мне нравишься еще больше.

1630
01:24:17,720 --> 01:24:20,305
Есть что-то о
связь из-за взаимной ненависти

1631
01:24:20,389 --> 01:24:22,140
это так много
глубже, чем взаимная любовь.

1632
01:24:22,224 --> 01:24:23,224
Это правда, да?

1633
01:24:23,309 --> 01:24:26,060
Если два человека ненавидят одно и то же
вещи, это создает связь.

1634
01:24:26,145 --> 01:24:27,270
Ненависть может свернуть горы.

1635
01:24:27,354 --> 01:24:28,480
Да.

1636
01:24:28,564 --> 01:24:30,273
О, эй, знаешь что?
Прежде чем я забуду.

1637
01:24:30,357 --> 01:24:31,775
Привет, Бриджит, Бриджит.

1638
01:24:32,234 --> 01:24:34,394
- Да, она знает.
- Идите сюда. Вот и все.

1639
01:24:34,418 --> 01:24:35,695
Боже мой.

1640
01:24:35,780 --> 01:24:36,988
Что это?

1641
01:24:37,490 --> 01:24:40,617
Это всего лишь немного
есть что сказать спасибо.

1642
01:24:41,160 --> 01:24:42,202
Альберт.

1643
01:24:42,286 --> 01:24:45,163
Ничего особенного, просто...

1644
01:24:47,291 --> 01:24:48,500
Ладно, не волнуйся слишком.

1645
01:24:48,584 --> 01:24:49,904
Что это такое? Что это такое?
Что это такое?

1646
01:24:52,588 --> 01:24:53,797
Святое дерьмо.

1647
01:24:53,881 --> 01:24:55,215
Я точно знаю?

1648
01:24:55,299 --> 01:24:56,508
- Он улыбается.
- Ага.

1649
01:24:56,592 --> 01:24:57,912
Нет, на картинке
он улыбается!

1650
01:24:57,968 --> 01:24:59,008
Разве это не удивительно?

1651
01:24:59,011 --> 01:25:01,054
Я купил это у разносчика, который был
приезжал в город на прошлой неделе.

1652
01:25:01,180 --> 01:25:03,097
- Это тот парень, о котором я тебе говорил.
- Угу.

1653
01:25:03,182 --> 01:25:04,462
Я даже не знал, что такое существует.

1654
01:25:04,486 --> 01:25:06,601
- И судя по всему, он не сумасшедший.
- Чушь!

1655
01:25:06,685 --> 01:25:07,805
Вот что мне сказал этот парень.

1656
01:25:07,853 --> 01:25:10,021
Это занимает 30 секунд
чтобы сфотографироваться.

1657
01:25:10,105 --> 01:25:11,505
Этот парень бы
пришлось сидеть там

1658
01:25:11,524 --> 01:25:13,233
и улыбайся в 30
длительные секунды.

1659
01:25:13,317 --> 01:25:15,837
Я знаю. Я никогда не был рад
30 секунд подряд в моей жизни.

1660
01:25:15,861 --> 01:25:18,196
Ни у кого нет.
Это чертов Запад!

1661
01:25:18,280 --> 01:25:19,614
Он, должно быть, сумасшедший!

1662
01:25:19,698 --> 01:25:21,282
Кто, черт возьми, знает?

1663
01:25:25,704 --> 01:25:27,789
Это невероятно мило.

1664
01:25:28,082 --> 01:25:30,208
Ничего. Это...

1665
01:25:31,293 --> 01:25:32,794
Я твой должник.

1666
01:25:34,380 --> 01:25:36,881
Никто никогда не делал
для меня что-то подобное.

1667
01:25:38,217 --> 01:25:39,551
О, давай, сейчас.

1668
01:25:40,219 --> 01:25:41,803
Спасибо.

1669
01:26:12,209 --> 01:26:13,793
Э-э...

1670
01:26:14,753 --> 01:26:15,920
Мне очень жаль.

1671
01:26:16,630 --> 01:26:18,673
Я... я не должен был этого делать.

1672
01:26:20,926 --> 01:26:23,970
Нет, это... все в порядке.

1673
01:26:24,847 --> 01:26:25,847
Ты...

1674
01:26:26,640 --> 01:26:30,268
Ты только что был очень хорошим
друг мне. Вот и все.

1675
01:26:34,273 --> 01:26:36,941
Ага. Я, эм...

1676
01:26:39,194 --> 01:26:40,278
уже поздно.

1677
01:26:40,779 --> 01:26:42,614
Да, мне следует отвезти тебя домой.

1678
01:27:22,154 --> 01:27:23,488
О, спасибо.

1679
01:27:24,573 --> 01:27:27,492
Удачи завтра.
Я буду там.

1680
01:27:28,202 --> 01:27:29,702
Хороший.

1681
01:27:31,330 --> 01:27:32,455
Хорошо.

1682
01:27:59,066 --> 01:28:00,316
Хм...

1683
01:28:00,859 --> 01:28:02,360
Спокойной ночи.

1684
01:28:02,861 --> 01:28:04,028
Спокойной ночи.

1685
01:29:03,130 --> 01:29:04,213
Привет?

1686
01:29:10,429 --> 01:29:12,764
Что, э... Что это?

1687
01:29:12,848 --> 01:29:14,724
Ничего.

1688
01:29:15,934 --> 01:29:17,977
Это погодный эксперимент.

1689
01:29:19,021 --> 01:29:20,104
Ой.

1690
01:29:23,233 --> 01:29:24,942
Отличный Скотт!

1691
01:29:30,783 --> 01:29:32,408
Ты уверен?
ты не можешь отменить это?

1692
01:29:32,493 --> 01:29:35,244
Конечно, нет.
Меня бы назвали трусом.

1693
01:29:35,329 --> 01:29:38,289
Детка, если ты сразишься с ним
завтра ты убьешь его.

1694
01:29:38,373 --> 01:29:40,875
Да, вот что
происходит в перестрелке.

1695
01:29:40,959 --> 01:29:43,419
Но он не плохой парень, Фой.

1696
01:29:43,504 --> 01:29:45,296
Я имею в виду, да,
он типа неудачник

1697
01:29:45,380 --> 01:29:47,298
и от него всегда пахнет овцой,

1698
01:29:47,382 --> 01:29:48,702
но он этого не делает
заслуживают расстрела.

1699
01:29:48,726 --> 01:29:49,884
Луиза!

1700
01:29:49,968 --> 01:29:51,803
Мое решение окончательное.

1701
01:29:52,304 --> 01:29:53,721
Теперь сделай это.

1702
01:29:53,806 --> 01:29:54,972
Эй, я очень устал.

1703
01:29:55,057 --> 01:29:56,557
Луиза!

1704
01:30:09,863 --> 01:30:12,615
Мой социальный статус
является значительным.

1705
01:30:13,242 --> 01:30:15,743
Я важный человек.

1706
01:30:15,828 --> 01:30:17,829
У меня есть свой бизнес.

1707
01:30:17,913 --> 01:30:19,664
Люди мне завидуют.

1708
01:30:22,376 --> 01:30:23,376
Ох...

1709
01:30:24,503 --> 01:30:25,670
Что случилось?

1710
01:30:26,839 --> 01:30:27,839
- Фой!
- Не сейчас!

1711
01:30:45,357 --> 01:30:48,109
О, не может быть
ничего больше! Ой!

1712
01:31:32,487 --> 01:31:34,655
Привет, дорогая.

1713
01:31:54,968 --> 01:31:56,302
Где Анна?

1714
01:32:33,382 --> 01:32:34,507
Ну, теперь,

1715
01:32:35,842 --> 01:32:38,761
я не думал
ты бы показал, овечка.

1716
01:32:39,346 --> 01:32:41,514
Да, послушай, Фой...

1717
01:32:47,479 --> 01:32:48,479
Ох...

1718
01:32:49,898 --> 01:32:51,565
Ох. Ох...

1719
01:33:57,007 --> 01:33:59,592
Святое дерьмо. Вы все...
Вы все закончили?

1720
01:33:59,760 --> 01:34:00,926
Я в порядке.

1721
01:34:01,636 --> 01:34:02,636
Хорошо.

1722
01:34:04,931 --> 01:34:06,599
Послушай, Фой,

1723
01:34:11,438 --> 01:34:13,022
она вся твоя.

1724
01:34:16,109 --> 01:34:17,443
Луиза,

1725
01:34:18,487 --> 01:34:20,404
ты знаешь, я действительно
заботишься о тебе.

1726
01:34:20,489 --> 01:34:23,699
Но я не знаю,
где-то вдоль линии

1727
01:34:23,784 --> 01:34:28,079
Наверное, я просто забыл, что
отношения — это улица с двусторонним движением.

1728
01:34:29,498 --> 01:34:32,583
И мне недавно напомнили

1729
01:34:32,667 --> 01:34:35,503
о том, каково это иметь
кто-то заботится обо мне.

1730
01:34:37,005 --> 01:34:38,297
И мне это нравится.

1731
01:34:39,549 --> 01:34:43,636
Итак, если вы хотите провести остаток
твоя жизнь с киской, полной волос,

1732
01:34:43,720 --> 01:34:47,056
Я говорю: иди с Богом
и удачи вам.

1733
01:34:53,647 --> 01:34:56,247
Знаешь, я только что понял, что последнее
шутка, возможно, была неясна.

1734
01:34:56,271 --> 01:34:58,400
я не это имел в виду
у нее волосатая киска.

1735
01:34:58,485 --> 01:35:01,654
Я имел в виду, что Фой
имеет усы,

1736
01:35:01,738 --> 01:35:05,366
Итак, вы знаете,
у него в ней волосы

1737
01:35:06,368 --> 01:35:09,870
когда он спустится туда.

1738
01:35:11,665 --> 01:35:13,582
Ага.

1739
01:35:18,213 --> 01:35:19,505
Я понял.

1740
01:35:32,894 --> 01:35:34,395
Анна?

1741
01:35:47,742 --> 01:35:49,869
- Трус.
- Спасибо.

1742
01:35:51,329 --> 01:35:52,997
Ее там нет.

1743
01:35:53,081 --> 01:35:55,332
- Ну, я уверен, что с ней все в порядке.
- Я не понимаю.

1744
01:35:55,417 --> 01:35:56,959
Мы готовились к
эта перестрелка длилась неделю.

1745
01:35:57,043 --> 01:35:58,252
Она бы просто так не появилась.

1746
01:35:58,336 --> 01:36:00,671
Эй, ты... ты думаешь?
ребята, вы собираетесь заняться сексом?

1747
01:36:01,423 --> 01:36:02,464
Э-э...

1748
01:36:02,549 --> 01:36:04,508
Возможно, в какой-то момент.
Я не знаю.

1749
01:36:04,593 --> 01:36:06,010
Ну, когда найдешь, дай нам знать

1750
01:36:06,094 --> 01:36:08,345
потому что, возможно, мы сможем сделать
это дело всех нас, друзей.

1751
01:36:08,430 --> 01:36:10,514
Знаешь, мы все можем войти
синхронизироваться друг с другом, сексуально.

1752
01:36:10,599 --> 01:36:13,267
- Эдвард, мы не занимаемся сексом.
- Извини.

1753
01:36:13,351 --> 01:36:14,643
Рут! Давай трахаться!

1754
01:36:14,728 --> 01:36:16,270
Приходящий!

1755
01:36:16,938 --> 01:36:19,106
Она держит мою голову прямо.

1756
01:36:37,459 --> 01:36:39,084
Клинч Лезервуд.

1757
01:36:39,377 --> 01:36:40,377
Большой.

1758
01:36:40,462 --> 01:36:42,713
Посмотрите на это. Другой
вещь, которая может нас убить.

1759
01:36:42,797 --> 01:36:44,965
Мы все должны просто
носите гробы как одежду.

1760
01:36:45,050 --> 01:36:46,050
Тсс.

1761
01:36:46,635 --> 01:36:50,804
Кто-то в этой дырочке
города умрет.

1762
01:36:52,224 --> 01:36:57,311
Один из моих мальчиков увидел мужчину
вчера вечером целовал мою жену.

1763
01:36:57,979 --> 01:36:59,897
Я хочу знать, кто это был.

1764
01:36:59,981 --> 01:37:01,398
О, чувак!

1765
01:37:01,650 --> 01:37:04,151
Кто-то облажается.

1766
01:37:05,070 --> 01:37:07,655
Теперь вы все кажетесь
как добрые люди.

1767
01:37:07,822 --> 01:37:11,242
И хорошие люди знают лучше, чем
брать то, что им не принадлежит.

1768
01:37:12,744 --> 01:37:14,411
И это...

1769
01:37:23,838 --> 01:37:25,464
Это мое.

1770
01:37:28,176 --> 01:37:30,469
Итак, я собираюсь спросить
еще раз.

1771
01:37:31,471 --> 01:37:33,180
Кто это был?

1772
01:37:34,808 --> 01:37:36,016
М-м-м?

1773
01:37:39,437 --> 01:37:40,604
ВОЗ?

1774
01:37:48,780 --> 01:37:50,656
Теперь вы убедитесь
он получает это сообщение.

1775
01:37:51,157 --> 01:37:55,911
Либо он встречает меня снаружи в
главная улица завтра в полдень

1776
01:37:55,996 --> 01:37:58,247
или я начну убивать больше людей.

1777
01:37:58,331 --> 01:37:59,707
Все в порядке?

1778
01:38:07,716 --> 01:38:09,341
Альберт, ты должен
иди отсюда.

1779
01:38:32,741 --> 01:38:37,077
Ребята, это заброшенный дерьмо.
дом позади этого поворота.

1780
01:38:37,329 --> 01:38:38,829
Мы спрячем золото там.

1781
01:38:38,913 --> 01:38:40,998
Бен, ты возьмешь мужчин
и разбить лагерь.

1782
01:38:41,082 --> 01:38:43,542
мне нужно немного побыть одному
время с женой.

1783
01:38:43,626 --> 01:38:44,626
Понятно, Клинч.

1784
01:38:44,711 --> 01:38:46,795
Поехали, мальчики. Ну давай же!

1785
01:38:46,880 --> 01:38:48,547
Давай, спускайся.

1786
01:38:54,763 --> 01:38:55,888
Кто это был?

1787
01:38:56,598 --> 01:38:57,765
Хм?

1788
01:38:58,099 --> 01:38:59,558
Марк Твен.

1789
01:38:59,893 --> 01:39:01,518
Что? Это?

1790
01:39:01,686 --> 01:39:03,937
Иисус. Как чертовски
ты глупый?

1791
01:39:04,939 --> 01:39:06,023
Ого! Ого! Ого!

1792
01:39:06,107 --> 01:39:07,107
ВОЗ?

1793
01:39:08,860 --> 01:39:10,861
я не собираюсь
спросить тебя еще раз. ВОЗ?

1794
01:39:11,029 --> 01:39:15,115
Ладно, это... это шериф Брейди.
Но пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

1795
01:39:15,283 --> 01:39:17,743
Я умоляю тебя.
Не причиняй ему вреда, ладно?

1796
01:39:18,536 --> 01:39:20,336
После всех прекрасных лет
мы были вместе

1797
01:39:20,372 --> 01:39:22,081
ты думаешь, я не знаю
когда ты лжешь?

1798
01:39:22,248 --> 01:39:23,749
Я нет.

1799
01:39:26,920 --> 01:39:28,462
Плаггер.

1800
01:39:30,715 --> 01:39:34,385
Скажи мне, кто это, или Плаггер получит
застрял между его красивыми глазами.

1801
01:39:34,469 --> 01:39:36,470
- Давай, Клинч.
- Думаешь, я шучу?

1802
01:39:37,806 --> 01:39:39,932
Ого! Ого! Ого!
Ладно, ладно, ладно.

1803
01:39:40,016 --> 01:39:41,141
ВОЗ?

1804
01:39:45,397 --> 01:39:47,481
Это Альберт Старк.

1805
01:39:47,607 --> 01:39:49,358
Альберт Старк.

1806
01:39:50,610 --> 01:39:52,277
Это лучше.

1807
01:39:55,990 --> 01:39:58,075
я держал
он приятный и мягкий.

1808
01:39:58,159 --> 01:39:59,493
Видеть?

1809
01:40:06,960 --> 01:40:07,960
М-м-м!

1810
01:40:08,044 --> 01:40:11,338
Я скучал по тебе, детка.
О, я очень скучал по тебе.

1811
01:40:13,174 --> 01:40:16,844
Чем дольше поездка,
тем более одиноким становится человек.

1812
01:40:17,262 --> 01:40:19,847
И ему нужно
успокаивающее прикосновение

1813
01:40:19,931 --> 01:40:23,642
женщины, которую он любит
чтобы успокоить его уставшие кости.

1814
01:40:24,144 --> 01:40:25,561
И теперь я здесь,

1815
01:40:26,146 --> 01:40:27,146
ты здесь,

1816
01:40:27,814 --> 01:40:30,399
и у нас есть время
будьте мужем и женой.

1817
01:40:30,775 --> 01:40:31,900
Правильный путь.

1818
01:40:31,985 --> 01:40:33,360
Эй, мудак.

1819
01:40:45,373 --> 01:40:46,457
Вот дерьмо.

1820
01:40:46,541 --> 01:40:48,500
Я не могу оставить его в таком состоянии.

1821
01:40:59,429 --> 01:41:00,429
Это лучше.

1822
01:41:13,985 --> 01:41:16,028
Эдвард. Ага. Ага.

1823
01:41:16,821 --> 01:41:18,113
Эдди, я думал,

1824
01:41:18,948 --> 01:41:21,992
с Клинчем Лезервудом в городе
и все так напуганы, что я...

1825
01:41:23,286 --> 01:41:24,828
Ну, это заставило меня задуматься.

1826
01:41:26,039 --> 01:41:27,164
Что это такое?

1827
01:41:27,248 --> 01:41:28,916
Ну, любой из нас
может умереть завтра.

1828
01:41:29,000 --> 01:41:30,709
Мы не знаем
что произойдет.

1829
01:41:30,793 --> 01:41:31,835
И я...

1830
01:41:32,962 --> 01:41:34,505
Я думаю, нам стоит заняться сексом.

1831
01:41:37,175 --> 01:41:38,842
Э-э... Хорошо.

1832
01:41:39,385 --> 01:41:41,553
Действительно? Ага. Давайте.

1833
01:41:42,013 --> 01:41:43,013
Хорошо.

1834
01:41:43,056 --> 01:41:44,473
Бог простит нас, правда?

1835
01:41:44,557 --> 01:41:46,433
О, я так думаю.

1836
01:41:46,518 --> 01:41:48,478
Ага. Мы там позаботимся
Библия в комнате,

1837
01:41:48,502 --> 01:41:49,502
чтобы Бог мог наблюдать.

1838
01:41:49,521 --> 01:41:50,812
И тогда Он сможет стать частью этого.

1839
01:41:52,190 --> 01:41:54,024
Меня охватывает радость.

1840
01:41:54,108 --> 01:41:55,776
Я очень рад приехать.

1841
01:41:55,860 --> 01:41:57,528
Ой. Забавно. Ой!

1842
01:41:57,612 --> 01:41:58,862
Забавно.

1843
01:41:58,947 --> 01:42:00,572
Ну давай же.

1844
01:42:28,309 --> 01:42:29,726
Альберт?

1845
01:42:33,565 --> 01:42:34,898
Альберт!

1846
01:42:34,983 --> 01:42:36,358
Альберт, ты должен
иди отсюда.

1847
01:42:36,442 --> 01:42:38,318
Да, это...
Вот что я делаю.

1848
01:42:38,403 --> 01:42:39,903
Нет, нет, нет. Например, прямо сейчас.

1849
01:42:39,988 --> 01:42:41,363
Клинч собирается
искать тебя.

1850
01:42:41,447 --> 01:42:43,031
Да, я ухожу.

1851
01:42:43,116 --> 01:42:44,658
Э-э, я еду в Сан-Франциско.

1852
01:42:44,742 --> 01:42:47,578
Именно то, что я должен
сделал неделю назад.

1853
01:42:48,663 --> 01:42:49,830
Мне очень жаль.

1854
01:42:49,914 --> 01:42:51,665
Да, ну, ты знаешь, я тоже.

1855
01:42:52,125 --> 01:42:53,625
А что насчет твоего отца?

1856
01:42:53,793 --> 01:42:56,253
Я спросил его, хочет ли он
прийти, и он сказал нет.

1857
01:42:56,421 --> 01:42:58,547
Он на холме, хоронит
себя рядом с мамой.

1858
01:43:01,050 --> 01:43:02,410
Слушай, я никогда не имел в виду
ввести в заблуждение...

1859
01:43:02,427 --> 01:43:03,467
Хорошо, знаешь что, Анна?

1860
01:43:03,511 --> 01:43:05,304
Даже не трать мое время, ладно?

1861
01:43:05,388 --> 01:43:06,471
Даже не тратьте мое время.

1862
01:43:06,556 --> 01:43:09,766
У тебя был миллион возможностей
скажи мне, а ты просто солгал.

1863
01:43:10,184 --> 01:43:11,226
Я не лгал.

1864
01:43:11,311 --> 01:43:12,352
Как бы вы это назвали?

1865
01:43:12,437 --> 01:43:15,605
Ты женат на самом
злобный убийца на территории.

1866
01:43:15,690 --> 01:43:18,317
Ты не думаешь, что, может быть, это
что-то, что ты должен был мне сказать?

1867
01:43:18,401 --> 01:43:20,652
Я не сказал тебе, потому что я
пытался защитить тебя.

1868
01:43:20,737 --> 01:43:23,137
Ох, чушь! Вы искали
ради своих собственных интересов.

1869
01:43:23,161 --> 01:43:25,078
И потому что ты мне понравился.

1870
01:43:25,908 --> 01:43:27,826
Я не хотел тебя отпугивать.

1871
01:43:28,911 --> 01:43:31,330
Я никогда не думал, что встречусь
кто-то вроде тебя, Альберт.

1872
01:43:31,414 --> 01:43:33,498
Что, кто-то, кто не убивал людей?
Кто-то такой?

1873
01:43:33,583 --> 01:43:34,863
Да, это действительно
трудно найти.

1874
01:43:34,876 --> 01:43:36,196
Вот почему женщины
всегда идут,

1875
01:43:36,220 --> 01:43:39,171
«О, Боже мой. Почему все
неубийцы схвачены?"

1876
01:43:39,255 --> 01:43:40,797
Привет. Это не моя вина,
все в порядке?

1877
01:43:40,882 --> 01:43:42,382
Мы поженились, когда мне было девять.

1878
01:43:42,759 --> 01:43:44,468
Девять?

1879
01:43:44,802 --> 01:43:46,678
Как это вообще работает?
Была ли церемония?

1880
01:43:46,763 --> 01:43:48,003
Да, конечно, было...

1881
01:43:48,027 --> 01:43:50,182
Мои родители были там,
и пара соседей.

1882
01:43:50,266 --> 01:43:52,066
я просто не хотел
закончить как один из тех

1883
01:43:52,090 --> 01:43:54,561
15-летние старые девы, понимаете?

1884
01:43:54,645 --> 01:43:56,646
Знаешь, я даже не знаю...

1885
01:43:56,731 --> 01:43:58,440
я даже не знаю
почему я удивлен.

1886
01:43:59,317 --> 01:44:02,527
Каждая девушка, в которую я когда-либо влюблялся
и в конечном итоге меня разочаровывает.

1887
01:44:02,612 --> 01:44:05,113
И каждый раз я удивляюсь.

1888
01:44:07,992 --> 01:44:09,034
Ты любишь меня?

1889
01:44:09,327 --> 01:44:11,578
О, знаешь что?
Я уже закончил. Можешь идти.

1890
01:44:11,662 --> 01:44:13,205
Все в порядке. Я солгал, ладно.

1891
01:44:13,289 --> 01:44:15,540
Что я должен был
скажем, Альберт? Скажи мне.

1892
01:44:15,625 --> 01:44:17,250
Я должен был идти,
«О, привет, я Анна!

1893
01:44:17,335 --> 01:44:19,095
"Я трахался
убийца с 10 лет?

1894
01:44:19,119 --> 01:44:20,879
О, он ждал год?
Какой джентльмен.

1895
01:44:20,963 --> 01:44:22,381
Ну, поздно девять.
Я округлил это.

1896
01:44:22,465 --> 01:44:23,905
Это не имеет значения.
Я закончил с ним.

1897
01:44:23,929 --> 01:44:27,260
Я нокаутировал его и застрял
ромашка в его заднице.

1898
01:44:27,345 --> 01:44:28,595
Ты что?

1899
01:44:29,097 --> 01:44:30,889
Вот как много ты для меня значишь.

1900
01:44:31,849 --> 01:44:33,225
Знаешь,

1901
01:44:34,852 --> 01:44:38,730
Я любил девушку, которая
даже не существует.

1902
01:44:40,108 --> 01:44:42,442
Тебя вообще зовут Анна? Хм?

1903
01:44:43,152 --> 01:44:45,195
Или это что-то
ужасно, как Гвендолин?

1904
01:44:45,279 --> 01:44:49,449
Меня зовут Анна. я такой же
девушка, в которую ты влюбился.

1905
01:44:50,535 --> 01:44:52,160
Это был настоящий я.

1906
01:44:53,538 --> 01:44:56,790
Возможно, для первого
время за всю мою жизнь.

1907
01:44:57,750 --> 01:44:59,459
Я просто не думал
Я заслужил хорошего парня.

1908
01:44:59,544 --> 01:45:01,586
Но знаешь что? Я делаю.

1909
01:45:05,550 --> 01:45:06,925
Я тебя люблю.

1910
01:45:23,109 --> 01:45:24,359
Это Клинч.

1911
01:45:24,444 --> 01:45:26,194
Вот дерьмо.

1912
01:45:27,405 --> 01:45:29,485
Там есть тропа сзади
который ведет к хребту.

1913
01:45:29,509 --> 01:45:30,115
Идти.

1914
01:45:30,199 --> 01:45:31,992
- Он убьет...
- Анна, просто иди!

1915
01:45:34,537 --> 01:45:38,623
Альберт, он всегда
стреляет на «два».

1916
01:46:00,605 --> 01:46:03,482
Енох, Джорди,
присмотри за лошадьми.

1917
01:46:25,505 --> 01:46:26,755
Его здесь нет, Клинч.

1918
01:46:27,131 --> 01:46:30,467
О, он рядом. Он рядом.

1919
01:46:37,433 --> 01:46:38,517
Старк!

1920
01:46:39,393 --> 01:46:41,186
Я знаю, что ты здесь, Старк!

1921
01:46:42,396 --> 01:46:45,273
Бен, проверь уборную.
Льюис, сарай.

1922
01:47:36,951 --> 01:47:38,076
Льюис.

1923
01:47:38,786 --> 01:47:40,620
Где-нибудь на этой неделе, да?

1924
01:47:40,871 --> 01:47:42,122
Извините, босс.

1925
01:48:16,365 --> 01:48:17,365
Привет!

1926
01:48:18,075 --> 01:48:19,868
Вот он! Босс!

1927
01:48:24,874 --> 01:48:25,874
Дерьмо.

1928
01:48:29,837 --> 01:48:31,171
Возьмите его!

1929
01:48:50,733 --> 01:48:51,733
Ха!

1930
01:49:24,600 --> 01:49:25,600
Ха!

1931
01:49:40,449 --> 01:49:41,449
Ха!

1932
01:50:15,901 --> 01:50:18,278
Что, черт возьми, нам теперь делать?

1933
01:50:18,904 --> 01:50:20,739
Он вернется.

1934
01:50:36,422 --> 01:50:39,841
Ах, Кертис. Это было
исключительный, приятель.

1935
01:50:40,009 --> 01:50:41,092
Я говорю тебе,

1936
01:50:41,177 --> 01:50:43,595
когда мы выберемся из этого, я
я достану тебе конных шлюх.

1937
01:50:43,679 --> 01:50:44,721
Звучит хорошо?

1938
01:50:44,847 --> 01:50:46,222
Получите все, что захотите.

1939
01:50:46,307 --> 01:50:48,227
Могу даже достать тебе корову,
если вы хотите один из них.

1940
01:50:48,434 --> 01:50:49,934
Хотите трахнуть корову?

1941
01:50:50,019 --> 01:50:52,687
Ты выглядишь симпатичной
сексуально авантюрный парень.

1942
01:50:59,153 --> 01:51:05,492
Теперь, как, черт возьми,
ты разжигаешь огонь?

1943
01:51:10,873 --> 01:51:12,457
Хорошо, поехали.

1944
01:51:12,541 --> 01:51:13,541
Вы взволнованы?

1945
01:51:13,584 --> 01:51:15,335
Да, это моя первая вагина.

1946
01:51:15,419 --> 01:51:16,795
Вы никогда не видели ни одного?

1947
01:51:16,879 --> 01:51:19,214
Нет. Я чувствую, что мне следовало бы
кусок торта или что-то в этом роде.

1948
01:51:19,298 --> 01:51:20,340
Хорошо, ты готов?

1949
01:51:20,424 --> 01:51:21,508
- Ага.
- Хорошо.

1950
01:51:26,555 --> 01:51:27,889
Хорошо.

1951
01:51:30,810 --> 01:51:32,060
Что?

1952
01:51:33,562 --> 01:51:35,313
Вам сейчас больно?

1953
01:51:35,397 --> 01:51:36,397
Тебе это не нравится.

1954
01:51:36,440 --> 01:51:37,482
Нет, мне это нравится!

1955
01:51:37,942 --> 01:51:40,944
Да, да, это просто...

1956
01:51:41,111 --> 01:51:43,988
это похоже на петарду
завернутый в ростбиф.

1957
01:51:44,156 --> 01:51:45,865
Да, но это еще не все.

1958
01:51:45,950 --> 01:51:47,784
Это только снаружи.
Есть складки.

1959
01:51:47,868 --> 01:51:49,619
Хорошо! я закрою
Библия сейчас.

1960
01:51:49,745 --> 01:51:51,663
Эдди, так и должно быть
быть таким.

1961
01:51:51,747 --> 01:51:52,831
Это?

1962
01:51:53,123 --> 01:51:54,541
Будет хорошо.

1963
01:51:56,043 --> 01:51:58,211
Я очень рад, что не сделал этого
возьми этот кусок пирога.

1964
01:52:00,047 --> 01:52:01,381
Ох, ладно.

1965
01:52:02,466 --> 01:52:04,050
Хорошо, готов?

1966
01:52:04,134 --> 01:52:05,934
Это будет хорошо.
Тебе это понравится.

1967
01:52:05,970 --> 01:52:07,554
Хорошо, теперь полегче.

1968
01:52:07,638 --> 01:52:09,389
Извини. Это...

1969
01:52:09,473 --> 01:52:10,890
Да. Ух ты.

1970
01:52:10,975 --> 01:52:12,225
Ладно, это...

1971
01:52:12,309 --> 01:52:13,518
- Прямо здесь?
- Ага.

1972
01:52:13,602 --> 01:52:15,854
Конечно, окей. Ух ты.

1973
01:52:18,816 --> 01:52:21,568
Хорошо, я понял.
Он довольно большой, правда?

1974
01:52:21,652 --> 01:52:23,069
Да, ты огромный!

1975
01:52:23,153 --> 01:52:24,362
Нет, я имел в виду тебя.

1976
01:52:32,329 --> 01:52:33,788
- Анна!
- Рут, можно мне войти?

1977
01:52:33,873 --> 01:52:35,331
Конечно.

1978
01:52:42,673 --> 01:52:43,953
Клинч уже здесь.

1979
01:52:54,226 --> 01:52:55,685
Он поднимается по лестнице!

1980
01:52:56,228 --> 01:52:57,270
Дерьмо!

1981
01:53:12,786 --> 01:53:15,079
Пожалуйста, не стреляйте в нас
в ночь секса.

1982
01:53:34,141 --> 01:53:36,225
У нас с тобой проблема.

1983
01:54:00,834 --> 01:54:02,293
Вот дерьмо.

1984
01:56:13,884 --> 01:56:16,344
Оно приближается. Я вижу это, я вижу это.

1985
01:56:19,556 --> 01:56:21,224
Это мальчик, мистер Старк.

1986
01:56:21,517 --> 01:56:22,767
Все в порядке.

1987
01:56:23,227 --> 01:56:25,228
Ну, разве ты не хочешь
прийти подержать ребенка?

1988
01:56:25,896 --> 01:56:27,021
Отвали.

1989
01:56:28,065 --> 01:56:29,732
Теперь ты положишь это
под твоей подушкой

1990
01:56:29,817 --> 01:56:33,111
и зубная фея
оставит тебе копейку.

1991
01:56:41,245 --> 01:56:42,995
Нет нет
зубная фея, идиот!

1992
01:56:43,080 --> 01:56:45,039
А теперь убери это лошадиное дерьмо!

1993
01:56:51,338 --> 01:56:53,548
Альберт, кажется, я потерял свое эссе.

1994
01:56:53,882 --> 01:56:55,091
Все в порядке, Эдвард.

1995
01:56:55,843 --> 01:56:56,926
Здесь. Ты можешь получить мой.

1996
01:56:57,386 --> 01:57:00,179
Вау, спасибо. Но что
ты собираешься делать?

1997
01:57:00,264 --> 01:57:01,556
Это не имеет большого значения.

1998
01:57:01,640 --> 01:57:04,058
Я думаю, Томми портит
кривая для всех нас в любом случае.

1999
01:57:04,434 --> 01:57:08,688
На летние каникулы я и мои
семья отправилась на территорию Индии.

2000
01:57:08,772 --> 01:57:10,022
Это было весело.

2001
01:57:10,107 --> 01:57:12,900
За исключением, в конце,
мой отец украл тыкву

2002
01:57:12,985 --> 01:57:14,277
и они разозлились.

2003
01:57:14,361 --> 01:57:15,361
Конец.

2004
01:57:16,405 --> 01:57:19,282
Класс, пожалуйста
наш выпускной спикер,

2005
01:57:19,366 --> 01:57:21,450
Президент Авраам Линкольн.

2006
01:57:26,707 --> 01:57:28,541
Привет, придурки!

2007
01:57:28,792 --> 01:57:31,711
Четыре десятка и семь лет назад,

2008
01:57:31,795 --> 01:57:33,796
Я был сломлен,

2009
01:57:33,881 --> 01:57:35,548
точно так же, как ты.

2010
01:57:35,716 --> 01:57:38,301
Но теперь я президент

2011
01:57:38,468 --> 01:57:41,721
и я чертовски богат.

2012
01:57:41,805 --> 01:57:45,641
я могу иметь все
солодку, которую я хочу.

2013
01:57:46,560 --> 01:57:48,477
Где мой гонорар за выступление?

2014
01:57:48,979 --> 01:57:50,897
Я не думаю, что это
настоящий президент Линкольн.

2015
01:57:50,981 --> 01:57:54,734
Ой! Если кто-нибудь из мужчин захочет
трахни меня в задницу,

2016
01:57:54,818 --> 01:57:57,195
Я буду возле сарая.

2017
01:57:58,947 --> 01:58:00,072
Эй, Луиза!

2018
01:58:00,157 --> 01:58:02,033
Луиза, проверь
этот крутой велосипед у меня есть!

2019
01:58:02,201 --> 01:58:03,601
Эй, ты хочешь
спуститься в...

2020
01:58:03,625 --> 01:58:05,501
Ох, черт!

2021
01:58:06,622 --> 01:58:07,982
Нет! Извини! Извини!

2022
01:58:12,544 --> 01:58:13,794
Нет, нет, нет!

2023
01:58:18,050 --> 01:58:19,050
Останавливаться!

2024
01:58:19,092 --> 01:58:20,218
Вернись сюда!

2025
01:58:21,220 --> 01:58:22,220
Черт, не снова.

2026
01:58:22,304 --> 01:58:24,013
Возьмите этого сукиного сына!

2027
01:58:38,111 --> 01:58:39,445
Ты идиот.

2028
01:58:39,529 --> 01:58:42,865
Как ты можешь быть таким слепым
с такими большими глазами?

2029
01:58:43,033 --> 01:58:44,784
Они не такие большие.

2030
01:58:47,788 --> 01:58:49,538
Простите меня, Альберт.

2031
01:58:50,707 --> 01:58:54,543
Мы с ребятами приготовили
что-то особенное для тебя.

2032
01:58:57,965 --> 01:58:59,465
<i>Возможно, у вас не такая внешность</i>

2033
01:59:00,467 --> 01:59:01,884
<i>Возможно, у вас нет тире</i>

2034
01:59:02,052 --> 01:59:03,803
<i>Но ты выиграешь себе девушку</i>

2035
01:59:03,971 --> 01:59:05,554
<i>Если у тебя только усы</i>

2036
01:59:05,722 --> 01:59:07,807
<i>Усы
Усы</i>

2037
01:59:07,975 --> 01:59:10,226
<i>Если у тебя только усы</i>

2038
01:59:21,154 --> 01:59:23,823
Мы хранители
будущего.

2039
01:59:24,241 --> 01:59:25,825
Войдите, когда будете готовы.

2040
02:00:19,212 --> 02:00:20,338
Старк!

2041
02:01:54,015 --> 02:01:56,016
Хорошо, дорогая.

2042
02:01:56,977 --> 02:02:00,521
Давай выясним, если твой малыш
парню плевать на тебя.

2043
02:02:00,730 --> 02:02:02,565
У него есть

2044
02:02:03,233 --> 02:02:05,151
шесть минут до полудня.

2045
02:02:05,735 --> 02:02:07,236
И если он не появится,

2046
02:02:07,320 --> 02:02:10,656
он будет собирать кусочки
вас по всей улице.

2047
02:02:11,700 --> 02:02:12,825
Старк!

2048
02:02:29,384 --> 02:02:31,719
Ой, посмотри, кто здесь.

2049
02:02:50,280 --> 02:02:51,614
Отпусти ее, Клинч.

2050
02:02:51,781 --> 02:02:55,868
Что ж, теперь настоящая любовь побеждает
все, не так ли, дорогая?

2051
02:02:56,036 --> 02:02:57,578
Отпусти ее,

2052
02:02:57,662 --> 02:02:59,582
и давай мы с тобой просто
реши это как взрослые.

2053
02:03:02,417 --> 02:03:03,584
Льюис, Бен.

2054
02:03:03,793 --> 02:03:05,836
- Подойди и возьми эту шлюху.
- Альберт.

2055
02:03:06,671 --> 02:03:08,964
Не глупи, Альберт!
Уйди отсюда!

2056
02:03:09,424 --> 02:03:10,674
Уйди отсюда!

2057
02:03:10,759 --> 02:03:12,051
Слишком поздно для этого.

2058
02:03:12,135 --> 02:03:13,928
Он уже глуп.

2059
02:03:14,179 --> 02:03:15,429
Не так ли, Альберт?

2060
02:03:15,931 --> 02:03:17,890
Ты был с моей женой.

2061
02:03:18,350 --> 02:03:20,643
Ну, у нас нет
на самом деле сделал это,

2062
02:03:20,727 --> 02:03:23,062
если это что-то даст
какая-то разница.

2063
02:03:23,980 --> 02:03:26,148
Ладно, смотри, смотри, смотри.
Вот моя идея, ладно?

2064
02:03:26,316 --> 02:03:28,108
Ты довольно крутой парень, да?

2065
02:03:28,193 --> 02:03:29,360
Почему бы тебе это не доказать?

2066
02:03:29,444 --> 02:03:32,905
Перестрелка. Ты и я.
Прямо здесь. Прямо сейчас.

2067
02:03:35,617 --> 02:03:37,743
У тебя действительно есть
желание смерти, не так ли?

2068
02:03:38,537 --> 02:03:41,205
Да, я думаю, ты будешь
надо это выяснить, да?

2069
02:03:41,831 --> 02:03:42,831
Угу.

2070
02:03:48,046 --> 02:03:49,547
Достаньте пистолет.

2071
02:03:53,593 --> 02:03:54,677
Направьте его на меня.

2072
02:03:54,761 --> 02:03:55,761
Нет.

2073
02:03:59,683 --> 02:04:01,100
Хороший мальчик.

2074
02:04:01,434 --> 02:04:04,270
Теперь снимаем на троих.

2075
02:04:07,148 --> 02:04:08,440
Один.

2076
02:04:15,865 --> 02:04:17,741
я играл
карты долгое время

2077
02:04:17,909 --> 02:04:19,868
и я бы никогда
Я сделал ставку на это, Старк.

2078
02:04:19,953 --> 02:04:21,120
Где ты научился стрелять?

2079
02:04:22,330 --> 02:04:23,455
Твоя жена.

2080
02:04:23,540 --> 02:04:24,999
Ох, щелк!

2081
02:04:26,209 --> 02:04:27,376
Черт возьми.

2082
02:04:28,878 --> 02:04:30,588
Ладно, смотри, смотри, смотри!
Прежде чем ты убьешь меня,

2083
02:04:30,672 --> 02:04:32,590
просто дай мне несколько
последние слова. Все в порядке?

2084
02:04:32,716 --> 02:04:34,008
Сделайте это быстро.

2085
02:04:34,926 --> 02:04:36,552
Пусть Анна живёт.

2086
02:04:36,845 --> 02:04:37,928
Все в порядке?

2087
02:04:38,305 --> 02:04:39,346
Пусть она живет.

2088
02:04:39,431 --> 02:04:40,723
Это не ее вина.

2089
02:04:40,807 --> 02:04:42,766
Я поцеловал ее, она нет
поцелуй меня, ладно?

2090
02:04:42,851 --> 02:04:44,184
Это не ее вина.

2091
02:04:44,978 --> 02:04:46,729
Я имею в виду, она не сделала
скажи мне, что она была замужем,

2092
02:04:46,813 --> 02:04:48,480
так это немного
ее вина, я думаю.

2093
02:04:48,565 --> 02:04:50,045
Так что да, я думаю
это отчасти правда.

2094
02:04:50,108 --> 02:04:53,027
Так что, может быть, просто
выстрели ей в руку.

2095
02:04:53,194 --> 02:04:54,194
Что за...

2096
02:04:54,279 --> 02:04:55,779
И еще одна вещь.

2097
02:04:55,864 --> 02:04:57,906
Хм, мои бабушка и дедушка были арабами.

2098
02:04:57,991 --> 02:05:00,367
Итак, я обязан
по мусульманской традиции

2099
02:05:00,452 --> 02:05:02,953
читать исламскую смерть
повторяйте непосредственно перед смертью.

2100
02:05:03,413 --> 02:05:05,080
Это займет всего мгновение.

2101
02:05:28,355 --> 02:05:29,595
Эй, в чем дело, Клинч?

2102
02:05:29,648 --> 02:05:31,273
Ты плохо себя чувствуешь?

2103
02:05:31,358 --> 02:05:32,650
Вы в порядке, босс?

2104
02:05:32,984 --> 02:05:34,652
Что со мной происходит?

2105
02:05:34,819 --> 02:05:38,489
Знаешь, их миллион
способы умереть на Западе, Клинч.

2106
02:05:38,657 --> 02:05:41,575
Там, э-э, голод,
болезни, перестрелки.

2107
02:05:42,035 --> 02:05:45,412
И, э-э, дикие животные.
Знаете, как змеи.

2108
02:05:45,580 --> 02:05:46,997
И, знаешь,
самое смешное,

2109
02:05:47,082 --> 02:05:48,457
ты даже не
придется укусить.

2110
02:05:48,958 --> 02:05:50,668
Все, что вам нужно, это
немного яда

2111
02:05:50,752 --> 02:05:52,461
попадает в ваш кровоток

2112
02:05:52,545 --> 02:05:54,171
и ты в значительной степени облажался.

2113
02:05:54,589 --> 02:05:57,466
<i>Например, если вы сливаете воду
определенное количество яда</i>

2114
02:05:57,550 --> 02:06:00,070
<i>из клыков даймондбэка
превратился в пулю с полым наконечником,</i>

2115
02:06:00,094 --> 02:06:01,553
<i>на самом деле вам нужен только один выстрел.</i>

2116
02:06:01,846 --> 02:06:04,890
<i>Теперь я знал, что моя цель была недостаточно хороша
чтобы ударить тебя где-нибудь важно.</i>

2117
02:06:05,433 --> 02:06:07,226
<i>Но если бы я застал вас врасплох...</i>

2118
02:06:07,519 --> 02:06:10,396
<i>Ну, Анна научила меня достаточному
чтобы доставить меня на стадион.</i>

2119
02:06:10,563 --> 02:06:12,856
И всего лишь небольшая сумма
яда в открытой ране

2120
02:06:12,941 --> 02:06:14,400
достаточно, чтобы убить
мужчина, если он...

2121
02:06:14,484 --> 02:06:15,818
Альберт.

2122
02:06:16,403 --> 02:06:19,113
Он мертв. Вы сделали это.

2123
02:06:19,489 --> 02:06:20,489
Ой.

2124
02:06:20,657 --> 02:06:21,699
Ага.

2125
02:06:22,158 --> 02:06:24,326
Все ли он услышал?
какие умные вещи я сделал?

2126
02:06:24,577 --> 02:06:25,619
Э-э...

2127
02:06:25,704 --> 02:06:27,996
Нет. Нет, я так не думаю.

2128
02:06:28,123 --> 02:06:29,123
Ой.

2129
02:06:29,249 --> 02:06:30,529
Что ж, всё равно было хорошо.

2130
02:06:30,553 --> 02:06:31,553
Да, это было здорово.

2131
02:06:31,626 --> 02:06:32,876
Я подумал, что это действительно хорошо.

2132
02:06:35,839 --> 02:06:36,880
Останавливаться!

2133
02:06:36,965 --> 02:06:38,465
Альберт!

2134
02:06:49,477 --> 02:06:51,895
Я сейчас очень возбужден.

2135
02:06:51,980 --> 02:06:53,981
Давай пойдём в тень и потрахаемся.

2136
02:06:56,776 --> 02:06:58,235
Молодец, овечка.

2137
02:06:58,319 --> 02:07:00,320
Эй, извини
Я убил твоего мужа.

2138
02:07:00,488 --> 02:07:02,948
О Боже. Это никогда не было
все равно получится.

2139
02:07:03,032 --> 02:07:04,616
Он методист, я наполовину еврей.

2140
02:07:04,701 --> 02:07:07,161
- Ты? Ты?
- Нет!

2141
02:07:07,245 --> 02:07:08,287
О, слава Богу!

2142
02:07:08,455 --> 02:07:09,775
Ты не совсем
Араб, ты?

2143
02:07:09,799 --> 02:07:10,799
Нет, нет, нет.

2144
02:07:10,832 --> 02:07:12,752
О, слава Богу. Потому что
Я такой: «Ах, убей меня!»

2145
02:07:12,776 --> 02:07:14,334
Я точно знаю? «Нет! О, Боже мой!»

2146
02:07:14,419 --> 02:07:16,420
- Нет, у нас все в порядке. Мы в порядке.
- Альберт!

2147
02:07:17,756 --> 02:07:18,964
Привет, Луиза.

2148
02:07:19,132 --> 02:07:22,551
Привет. Слушай, если хочешь...

2149
02:07:22,927 --> 02:07:26,388
если ты хочешь поговорить о
вещи, мне бы этого хотелось.

2150
02:07:26,973 --> 02:07:30,601
Я имею в виду, я мог бы прийти к тебе
место, типа, сегодня вечером.

2151
02:07:32,437 --> 02:07:33,979
Знаешь, Луиза, я бы,

2152
02:07:34,063 --> 02:07:37,608
но мне правда пора идти
дома и работаю над собой.

2153
02:07:42,781 --> 02:07:44,698
Итак, ты убил
Клинч Лезервуд,

2154
02:07:44,866 --> 02:07:47,242
самый смертоносный боевик
на границе.

2155
02:07:47,410 --> 02:07:48,911
Да, думаю, я это сделал, да?

2156
02:07:50,580 --> 02:07:53,165
Знаешь, наверное, есть
будет какое-то вознаграждение.

2157
02:07:53,249 --> 02:07:55,626
Знаешь,
Я не думал об этом.

2158
02:07:56,085 --> 02:07:58,003
Что ты собираешься делать?

2159
02:08:31,120 --> 02:08:33,288
Ребята, поднимитесь.
Шаг вперед!

2160
02:08:33,373 --> 02:08:36,708
Кто хочет взглянуть
в тире?

2161
02:08:36,876 --> 02:08:38,502
Я сделаю снимок.

2162
02:08:47,345 --> 02:08:49,054
Люди умирают на ярмарке.

2163
02:14:25,516 --> 02:14:27,100
Какого черта?

2164
02:14:27,476 --> 02:14:29,477
Кто-нибудь, принесите мне
одна из них белые женщины.